Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.
Bulgarian[bg]
Контрастът в степента на грамотност е особено видим между китайските и индийските жени.
Czech[cs]
Rozdíl v mírách gramotnosti je obzvláště patrný mezi čínskými a indickými ženami.
German[de]
Der Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen.
Greek[el]
Αυτή η αντίθεση στα ποσοστά αλφαβητισμού γίνεται ιδιαίτερα υψηλή ανάμεσα στις γυναίκες της Κίνας και τις γυναίκες της Ινδίας.
English[en]
The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
Spanish[es]
El contraste en las tasas de alfabetización se agudiza, en especial, entre las mujeres chinas e indias.
Persian[fa]
به خصوص تفاوت نرخ با سوادی بین زنان چین و زنان هند بسیار زیاد است. به خصوص تفاوت نرخ با سوادی بین زنان چین و زنان هند بسیار زیاد است. به خصوص تفاوت نرخ با سوادی بین زنان چین و زنان هند بسیار زیاد است.
French[fr]
Le contraste des taux d'alphabétisation est particulièrement fort entre les femmes chinoises et les femmes indiennes.
Hebrew[he]
הפער באחוזים של יודעי קרוא וכתוב גדול במיוחד בין הנשים של סין והודו.
Hindi[hi]
साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच।
Croatian[hr]
Kontrast u omjeru pismenosti je posebno oštar između kineskih žena i indijskih žena.
Hungarian[hu]
Az ellentét a műveltség arányában különösen szembeszökő a kínai és indiai nők között.
Italian[it]
Il contrasto riguardo all'alfabetizzazione è particolarmente evidente tra le donne cinesi e quelle indiane.
Japanese[ja]
中国の女性とインドの女性では 識字率の差が 特に顕著です
Korean[ko]
식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다
Dutch[nl]
Het contrast in alfabetisering is vooral scherp tussen Chinese vrouwen en Indiase vrouwen.
Polish[pl]
Kontrast w poziomie tych umiejętności jest szczególnie widoczny w przypadku chińskich i indyjskich kobiet.
Portuguese[pt]
O contraste entre as taxas de literacia é especialmente forte entre as mulheres chinesas e as mulheres indianas.
Romanian[ro]
Contrastul în privința alfabetizării e deosebit de puternic între femeile din China și cele din India.
Russian[ru]
Особенно разителен контраст между уровнем грамотности китайских и индийских женщин.
Slovenian[sl]
Razlika med stopnjama je še posebej očitna med kitajskimi in indijskimi ženskami.
Swedish[sv]
Den markanta skillnaden i andelen läskunniga är störst mellan kinesiska kvinnor och indiska kvinnor.
Turkish[tr]
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.
Vietnamese[vi]
Sự trái ngược về tỉ lệ biết chữ thì khá là rõ ràng giữa phụ nữ Trung Quốc và phụ nữ Ấn Độ.