Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست نكتة إن لم تكن مهينة
Bulgarian[bg]
Не е шега, ако не е обидно.
Greek[el]
Δεν είναι αστείο, αν δεν είναι προσβλητικό.
English[en]
It's not a joke if it's not insulting.
Spanish[es]
No es un chiste si no es ofensivo.
French[fr]
C'est pas une moquerie si c'est pas insultant.
Hebrew[he]
זאת לא בדיחה אם זה לא מעליב.
Croatian[hr]
Nije šala, ako nije uvredljiva.
Hungarian[hu]
Nem vicc, ha nem sértő.
Polish[pl]
To nie jest żart, jeśli nie jest obraźliwy.
Portuguese[pt]
Não é uma piada se não for um insulto.
Romanian[ro]
Nu este o glumă dacă nu este insultarea.
Slovenian[sl]
Ni šala, če nikogar ne užališ.
Serbian[sr]
Nije šala, ako nije uvredljiva.
Swedish[sv]
Nej, det var inte förolämpande.
Chinese[zh]
这 不是 一个 笑话 如果 它 不是 侮辱 。