Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Největší skandály v oblasti nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu v posledních letech se týkaly tuňáka obecného, tresky v Barentsově a Baltském moři a ledovky patagonské a do všech byli výrazně zapleteni dovozci, subjekty či plavidla EU.
German[de]
Die größten IUU-Fischereiskandale der letzten Jahre, an denen auch die EU mit ihren Fischereifahrzeugen, Betreibern oder Importeuren intensiv beteiligt war, betrafen u. a. den Roten Thun, den Kabeljau aus der Barentssee und der Ostsee sowie den Schwarzen Seehecht.
Greek[el]
Μεταξύ των σημαντικότερων σκανδάλων αλιείας ΠΛΑ κατά τα τελευταία χρόνια είναι η αλίευση του ερυθρού τόνου, του βακαλάου στη θάλασσα του Barents και τη Βαλτική Θάλασσα και του μαύρου μπακαλιάρου, στα οποία η ΕΕ είχε μεγάλη συμμετοχή με σκάφη ή επιχειρήσεις εισαγωγής.
English[en]
Among the most important IUU fishery scandals in recent years are bluefin tuna, cod in the Barents and Baltic Seas and Patagonian toothfish, all of which have significant EU involvement in terms of vessels or operators or importers.
Spanish[es]
Entre los escándalos más importantes de los últimos años en relación con las actividades de pesca INDNR se pueden señalar el del atún rojo, el bacalao del mar de Barents y el mar Báltico, y la merluza negra, en los que han participado de forma significativa los buques, agentes económicos e importadores de la UE.
Estonian[et]
Olulisimad ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi skandaalid viimastel aastatel on olnud seotud hariliku tuuniga, tursaga Barentsi meres ja Läänemeres ning patagoonia kihvkalaga, milles kõigis on ELil kas kalalaevade, ettevõtjate või importööride kaudu olnud märkimisväärne osalus.
Finnish[fi]
IUU-kalastukseen liittyvistä viime vuosina ilmenneistä skandaaleista suurimmat koskevat tonnikalaa, Barentsinmeren ja Itämeren turskaa sekä Patagonian hammaskalaa, joiden kalastuksessa EU:n alusten, toimijoiden ja maahantuojien osuus on merkittävä.
French[fr]
Le thon rouge, le cabillaud de la mer de Barents et de la mer Baltique et la légine australe figurent parmi les scandales les plus importants en matière de pêche INN de ces dernières années et tous bénéficient des efforts considérables consentis par l'UE en matière de navires, d'opérateurs ou d'importateurs.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évek legfontosabb jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászattal összefüggő botrányaiban a kékúszójú tonhal, a barent- és a balti-tengeri tőkehal és a patagóniai tengeri sügér volt például érintett, és ezek közül mindegyikben – a hajók, piaci szereplők vagy importőrök tekintetében – jelentősen érintve volt az Unió.
Italian[it]
I casi più sensazionali di pesca INN degli ultimi anni hanno riguardato la pesca del tonno rosso, del merluzzo nel Mar di Barents e nel Mar Baltico e del dentice della Patagonia, tutte attività che hanno visto il coinvolgimento dell'Unione europea in termini di pescherecci, operatori o importatori.
Lithuanian[lt]
Didžiausiuose pastaraisiais metais NNN žvejybos skandaluose, kurie yra susiję su paprastojo tuno ir menkės Barenco ir Baltijos jūrose ir Patagonijos nonoteninių žvejyba, užfiksuotas ES laivų arba operatorių ar importuotojų dalyvavimas.
Latvian[lv]
Pēdējo gadu nozīmīgākie skandāli NNN zvejas jomā ir bijuši par ziemeļu tunzivīm, par mencām Barenca un Baltijas jūrā un par Patagonijas ilkņzivīm, un tajos visos Eiropas Savienībai ir bijusi nozīmīga loma kuģu, operatoru vai importētāju dēļ.
Maltese[mt]
Fost l-aktar skandli importanti tas-sajd IUU f'dawn l-aħħar snin hemm dak dwar it-tonn tal-pinna blu, il-merluzz fl-ibħra Barents u l-Baltiku, u l-Patagonian toothfish, li kollha għandhom involviment importanti fl-UE f'termini ta' bastimenti jew operaturi jew importaturi.
Dutch[nl]
Van de belangrijkste IOO-visserijschandalen van de laatste jaren noemen wij de visserij op de blauwvintonijn, kabeljauw in de Barentszzee en de Oostzee en zwarte Patagonische ijsvis. Bij al deze schandalen was de EU eng verwikkeld in termen van vaartuigen, marktdeelnemers of importeurs.
Polish[pl]
Najważniejsze skandale związane z połowami IUU w ostatnich latach dotyczyły tuńczyka błękitnopłetwego, dorsza w Morzu Barentsa i Morzu Bałtyckim oraz antara patagońskiego, a we wszystkich tych skandalach uczestniczyła UE w postaci statków, operatorów lub importerów.
Portuguese[pt]
Entre os escândalos mais importantes de pesca INN, nos últimos anos, contam-se o do atum rabilho, o do bacalhau no Mar de Barents e no Báltico e o da marlonga negra, os quais implicaram um envolvimento significativo da UE em termos de embarcações ou operadores ou importadores.
Slovak[sk]
Najdôležitejšie škandály NNN rybolovu v posledných rokoch sa týkali tuniaka modroplutvého, tresky v Barentsovom a Baltickom mori a patagónskych zubáčov, do ktorých boli v značnej miere zapojené plavidlá, prevádzkovatelia alebo dovozcovia EÚ.
Slovenian[sl]
Med največjimi škandali, povezanimi z ribolovom IUU v zadnjih letih, so tisti v zvezi z modroplavutim tunom, trsko v Barentsovem in Baltskem morju ter patagonsko zobato ribo, v katere so bila v velikem obsegu vključena plovila, izvajalci in uvozniki EU.
Swedish[sv]
Skandalerna med blåfenad tonfisk, torsk i Barents hav och Östersjön samt tandnoting är några av de största skandalerna med IUU-fiske. I samtliga dessa har EU varit involverat när det gäller fartyg, operatörer eller importörer.