Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden indsættes der en bestemmelse i en ny artikel 15 om rapportering, hvorefter medlemsstaterne forelægger Kommissionen en saneringsplan for de bestående tunneller 30 måneder efter direktivets ikrafttrædelse.
Greek[el]
Αντιθέτως, εισάγει μια ρήτρα στο νέο άρθρο 15 «Εκθέσεις» η οποία προβλέπει ότι τα κράτη μέλη απευθύνουν στην Επιτροπή σχέδιο ανακαίνισης των σηράγγων που ήδη λειτουργούν, 30 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
English[en]
Instead, a clause has been inserted in the new Article 15 "Reporting" stipulating that, 30 months after the Directive enters into force, Member States should forward a schedule for the refurbishment of existing tunnels to the Commission.
Finnish[fi]
Sen sijaan uuteen 15 artiklaan (Raportointi) on sisällytetty lauseke, jonka mukaan jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle olemassa olevien tunnelien kunnostustöitä koskeva suunnitelma 30 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
French[fr]
En contrepartie, une clause est insérée au nouvel Article 15 « Établissement de rapports » qui prévoit que les États membres adressent à la Commission un plan pour la réhabilitation des tunnels existants, 30 mois après l'entrée en vigueur de la Directive.
Italian[it]
È invece inserita una disposizione nel nuovo articolo 15 « Relazioni periodiche » che prevede che gli Stati membri trasmettano alla Commissione un piano per la ristrutturazione delle gallerie esistenti, 30 mesi dall'entrata in vigore della direttiva.
Dutch[nl]
In het nieuwe artikel 15 «Verslagen» is echter bepaald dat de lidstaten binnen 30 maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn aan de Commissie een plan voor de herinrichting van de bestaande tunnels moeten meedelen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, é inserida uma cláusula no novo artigo 15.o « Relatórios », segundo a qual os Estados-Membros devem enviar à Comissão um plano de renovação dos túneis existentes 30 meses após a entrada em vigor da directiva.
Swedish[sv]
I stället har en klausul införts i den nya artikel 15 om rapportering som går ut på att medlemsstaterna 30 månader efter det att direktivet trätt i kraft skall lägga fram en plan för anpassning av befintliga tunnlar inför kommissionen.