Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да бъде лесна за ползване и хващане.
Czech[cs]
Musí být snadno ovladatelná a uchopitelná.
Danish[da]
Det skal være let at betjene og gribe fat i.
German[de]
Er muss leicht zu handhaben und zu ergreifen sein.
Greek[el]
Πρέπει να είναι εύκολο να χρησιμοποιηθεί και να πιαστεί.
English[en]
It shall be easy to operate and to grasp.
Spanish[es]
Deberá ser de fácil manipulación y asimiento.
Estonian[et]
Luku ehitus peab võimaldama seda kergesti kasutada ja haarata.
Finnish[fi]
Sen on oltava helppokäyttöinen ja helposti lukittavissa.
French[fr]
Elle devra être facile à manœuvrer et à saisir.
Hungarian[hu]
Könnyen működtethetőnek és megfoghatónak kell lennie.
Lithuanian[lt]
Ji turi būti lengvai valdoma ir paimama.
Latvian[lv]
To ir viegli izmantot un satvert.
Maltese[mt]
Għandha titħaddem u tinqabad mingħajr problemi.
Dutch[nl]
Ze moet gemakkelijk te bedienen en te hanteren zijn.
Polish[pl]
Musi być skonstruowana w sposób ułatwiający chwytanie i jej użytkowanie.
Portuguese[pt]
Deve ser fácil de accionar e de segurar.
Romanian[ro]
Ea trebuie să fie proiectată astfel încât să fie ușor de utilizat și de manipulat.
Slovak[sk]
S prackou musí byť ľahká manipulácia a ovládanie.
Slovenian[sl]
Sponka mora biti izvedena tako, da je lahko dosegljiva in da se z lahkoto uporablja.
Swedish[sv]
Det ska vara enkelt att hantera och få grepp om.