Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те засягат въвеждането на нови езикови препратки на турски език и съответни адаптации на документите за гаранция.
Czech[cs]
Ty se týkají nových jazykových odkazů v turečtině a vhodných úprav záručních listin.
Danish[da]
Disse vedrører nye sproglige påtegninger på tyrkisk og de dertil svarende tilpasninger af kautionsdokumenterne.
German[de]
Dies betrifft neue Bezugnahmen in türkischer Sprache und die entsprechenden Anpassungen in den Bürgschaftsurkunden.
Greek[el]
Πρόκειται για νέες αναφορές στην τουρκική γλώσσα και τις κατάλληλες προσαρμογές των πράξεων εγγύησης.
English[en]
These concern new linguistic references in Turkish and the appropriate adaptations of guarantee documents.
Spanish[es]
Estas se refieren a las nuevas referencias lingüísticas en turco y a las oportunas adaptaciones de los documentos de fianza.
Estonian[et]
See on seotud türgikeelsete viidetega ja tagatisdokumentide asjakohaste kohandustega.
Finnish[fi]
Muutokset liittyvät viittauksiin, jotka on tehtävä turkin kielellä, sekä vakuusasiakirjoihin tehtäviin tarvittaviin mukautuksiin.
French[fr]
Ceux-ci portent sur l’insertion de nouvelles références linguistiques en langue turque et sur l’adaptation appropriée des actes de cautionnement.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a török nyelvű új nyelvi hivatkozásokat és a kezességvállalási okmányok megfelelő kiigazítását.
Italian[it]
Tali modifiche riguardano l'inserimento di nuovi riferimenti linguistici in lingua turca e opportuni adeguamenti degli atti costitutivi della garanzia.
Lithuanian[lt]
Šie pakeitimai susiję su naujomis kalbinėmis nuorodomis turkų kalba ir atitinkamu garantijos dokumentų pritaikymu;
Latvian[lv]
Tie attiecas uz jaunām valodu norādēm turku valodā un atbilstīgiem galvojuma dokumentu pielāgojumiem.
Maltese[mt]
Dawn jikkonċernaw referenzi lingwistiċi ġodda bit-Tork u l-adattamenti xierqa tad-dokumenti ta’ garanzija.
Dutch[nl]
Het betreft de Turkse versies van bepaalde vermeldingen en de nodige aanpassingen van akten van borgtocht.
Polish[pl]
Obejmują one odniesienia językowe w języku tureckim oraz odpowiednie dostosowanie dokumentów gwarancyjnych.
Portuguese[pt]
Estas alterações dizem respeito à introdução de novas referências linguísticas em turco e às devidas adaptações dos termos de garantia.
Romanian[ro]
Acestea privesc noi referințe lingvistice în limba turcă și adaptările corespunzătoare ale documentelor de garanție.
Slovak[sk]
Týkajú sa nových jazykových odkazov v turečtine a vhodných úprav záručných listín.
Slovenian[sl]
Te zadevajo nove jezikovne reference v turščini ter ustrezne prilagoditve zavarovalnih dokumentov.
Swedish[sv]
Det rör sig om att införa nya hänvisningar på turkiska och att göra nödvändiga anpassningar av formulären för borgensförbindelse.