Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay labot ang tiyan, ikog, likod ug ang pangulahing mga tiil niini, ug ingon man ang mga marka sa nawong nga kanunayng puti ang bulok, ang kolor sa addax antelope modagtom sa panahon sa tingtugnaw, ug mausab gikan sa pagkasamag-balas ngadto sa pagkakapehon.
Czech[cs]
Břicho, ocas, kyčle a znaky na lících jsou vždy bílé, zatímco zbytek těla dostává v zimním období tmavší barvu a mění se z pískové barvy do hnědé.
Danish[da]
Med undtagelse af bugen, halen, bagpartiet og ansigtstegningerne, der forbliver hvidlige, bliver dyrets sandfarvede pels brunlig om vinteren.
German[de]
Mit Ausnahme des Bauches, des Schwanzes, des Hinterteils und der Gesichtsmusterung, die immer weiß bleiben, färbt sich das sandfarbene Fell der Mendesantilope im Winter bräunlich.
Greek[el]
Αν εξαιρέσουμε την κοιλιά, την ουρά, το οπίσθιο τμήμα και τα σημάδια του προσώπου της, τα οποία παραμένουν πάντα λευκά, το χρώμα αυτής της αντιλόπης σκουραίνει το χειμώνα—ενώ αρχικά έχει την απόχρωση της άμμου, γίνεται καστανωπό.
English[en]
With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.
Spanish[es]
Con la excepción del vientre, la cola, el cuarto trasero y las manchas de la cara, que siempre permanecen de color blanco, el addax oscurece durante el invierno, pasando su tono de blanco arenoso a marrón grisáceo.
Finnish[fi]
Talvella mendesantiloopin väri tummuu, ja eläin muuttuu hiekanvärisestä rusehtavaksi lukuun ottamatta vatsaa, häntää, takaruumista ja kuonon kuvioita, jotka pysyvät aina valkoisina.
French[fr]
À l’exception du ventre, de la queue, de l’arrière-train et de certaines parties de la face qui restent toujours blancs, la couleur de l’addax est plus foncée en hiver ; de couleur sable elle devient brun-gris.
Hungarian[hu]
A hasa, a farka, a fara, a hátsó lábai és a pofafoltjai kivételével – melyek mindig fehérek – a mendeszantilop homokszíne télen sötétebbre, barnás színűre változik.
Indonesian[id]
Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan.
Iloko[ilo]
Malaksid ti tian, ipus, kamaudi a saksaka, ken gargarit iti rupa, a kanayon a puraw, ti maris ti addax nga antilop tumayengteng nga ad-adda no iti panawen ti lam-ek, nga agbaliw manipud maris a panaraten nga agbalin a kimmayumanggi.
Italian[it]
A eccezione del ventre, della coda, della parte posteriore e dei segni sul muso, che rimangono sempre bianchi, l’antilope addax diventa più scura d’inverno, passando dal color sabbia al bruno.
Japanese[ja]
1年を通じて白いままの腹部,尾,臀部,顔のしまを除いて,アダックス・レイヨウは冬には色が濃くなり,薄茶色から褐色になります。
Korean[ko]
애닥스 영양은, 항상 색이 하얀 배와 꼬리와 엉덩이 그리고 얼굴의 무늬를 제외하고는, 겨울에 색깔이 진해져서 연갈색에서 갈색으로 변한다.
Malagasy[mg]
Fotsy vasobasoka ny lokon’ilay antilopa nefa mihamatroka rehefa ririnina ka lasa somary mivolontsôkôlà, afa-tsy ny kibony, rambony, vodiny sy tongony aoriana, ary ny soratsoratra fotsy amin’ny tavany.
Norwegian[nb]
Med unntagelse av buken, halen, bakpartiet og ansiktstegningene, som alltid forblir hvite, blir mendesantilopens sandfargede pels brunlig om vinteren.
Dutch[nl]
Uitgezonderd de buik, de staart, het achterdeel en de gezichtstekening, die altijd wit blijven, wordt de zandachtige kleur van de Mendesantilope in de winter bruinachtig.
Polish[pl]
Brzuch, ogon, nogi i plamy na pysku tej antylopy zawsze są białe, a pozostała część jej ciała ciemnieje zimą, zmieniając kolor z piaskowego na szary.
Portuguese[pt]
Excetuando-se o abdome, a cauda, as ancas e as marcas faciais, que sempre permanecem brancos, a cor do antílope ádax se torna mais escura no inverno, passando da cor de areia para castanho.
Russian[ru]
Окраска антилопы аддакс меняется: летом она песочная, а к зиме становится коричневатой, однако брюхо, зад, хвост и пятна на морде всегда остаются белыми.
Swedish[sv]
Med undantag av buken, svansen, bakdelen och ansiktsteckningarna, som alltid förblir vita, blir djurets sandfärgade päls brunaktig på vintern.
Tagalog[tl]
Maliban sa tiyan, buntot, likuran ng mga paa, at mga guhit-guhit sa mukha, na nananatiling puti, ang kulay ng addax antelope ay tumitingkad kapag taglamig at nagbabago mula sa kulay-buhangin tungo sa kayumanggi.