Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكمة العادية جيّدة عندما تقاتلون عدوّا تقليديا ، لكن الأمر ليس كذلك بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Стандартно се подхожда само срещу стандартен враг, но той вече не е такъв.
Czech[cs]
Tradiční moudrost je skvělá, pokud bojujete proti tradičnímu nepříteli, ale to už není náš případ.
Greek[el]
Η συμβατική σοφία είναι καλή όταν πολεμάς έναν συμβατικό εχθρό, αλλά δεν τίθεται πλέον τέτοιο θέμα.
English[en]
Conventional wisdom is great when you're fighting a conventional enemy, but that's not the case anymore.
Spanish[es]
La sabiduría convencional es grandiosa cuando estás luchando con un enemigo conencional, pero este ya no es el caso.
Croatian[hr]
Konvencionalna mudrost je sjajna kada se boriš s konvencionalnim neprijateljem, ali to više nije slučaj.
Hungarian[hu]
A hagyományos bölcsesség remek dolog, ha hagyományos ellenség ellen harcolnak, de többé már nem ez a helyzet.
Italian[it]
Le azioni convenzionali vanno bene se combatti un nemico convenzionale ma ormai non e'piu'cosi'.
Dutch[nl]
Traditionele wijsheden zijn goed, als je strijdt tegen een traditionele vijand, maar dat is tegenwoordig niet meer het geval.
Polish[pl]
Mądrości ludowe przydają się w walce z armiami ludowymi, a takich już jest coraz mniej.
Portuguese[pt]
Sabedoria convencional é ótima, quando se luta contra um inimigo convencional, mas isso não é mais o caso.
Romanian[ro]
Gândirea convenţională e grozavă când înfrunţi un inamic convenţional, dar acum nu mai e cazul.
Serbian[sr]
Konvencionalna mudrost je sjajna kada se boriš s konvencionalnim neprijateljem, ali to više nije slučaj.
Turkish[tr]
Basmakalıp akıl, basmakalıp düşmanla savaştığında işe yarar. Ama artık durum böyle değil.