Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклетата батерия е изхабена.
Czech[cs]
Ta zatracená baterie se vybila.
Danish[da]
Åh, fandens batteriet er dødt.
English[en]
Oh, the freaking battery's dead.
Spanish[es]
La maldita batería está muerta.
Estonian[et]
Oh kurat, see patarei on tühi.
Finnish[fi]
Pahuksen akku on lopussa.
French[fr]
La pile est finie.
Hungarian[hu]
A rohadt elem lemerült.
Italian[it]
Oh, questa diamine di batteria è scarica.
Dutch[nl]
Oh, de verdomde batterij is leeg.
Polish[pl]
Cholerna bateria padła.
Portuguese[pt]
Agora, a pilha não funciona!
Romanian[ro]
Oh, bateria asta afurisită a murit.
Russian[ru]
Ох, проклятые капризные батарейки.
Slovenian[sl]
Prekleta baterija je prazna.
Swedish[sv]
Det förbaskade batteriet är dött.
Turkish[tr]
Lanet olasının pili bitti.