Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях го оставил тук на масата.
Bosnian[bs]
Bio je ovde na stolu.
Czech[cs]
Dal jsem ho sem na stůI.
German[de]
Ich habe es genau hier auf den Tisch gelegt.
Greek[el]
Την άφησα εδώ στο τραπέζι.
English[en]
I put it right here on this table.
Spanish[es]
Lo puse aquí en la mesa.
Estonian[et]
Ma panin selle siia lauale.
French[fr]
Je l'avais posé sur cette table.
Hebrew[he]
שמתי אותו כאן על השולחן.
Croatian[hr]
Bio je ovde na stolu.
Hungarian[hu]
Idetettem az asztalra.
Italian[it]
L'avevo messo su questo tavolo.
Macedonian[mk]
Овде го ставив, на масава.
Polish[pl]
Położyłem go tutaj na stole.
Portuguese[pt]
Deixei bem aqui na mesa.
Romanian[ro]
L-am pus exact pe masa asta.
Russian[ru]
Я положил его вот сюда на стол.
Slovenian[sl]
Dal sem ga točno sem na to mizo.
Albanian[sq]
E lashë këtu në tavolinë.
Serbian[sr]
Bio je ovde na stolu.
Swedish[sv]
Jag la den här på bordet.
Turkish[tr]
Tam buraya, masanın üstüne koymuştum.