Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
[(م)] (ك) فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن المقررة بموجب أحكام الفقرة [(ل)] (ي) أعلاه، فعلى الرغم من أنه يتعين قضاء كل إجازة ثانية من هذا النوع في الوطن، يجوز للموظف أن يسافر في إجازة زيارة الوطن في السنة الأخرى إلى بلد آخر غير وطنه
English[en]
[(m)] (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph [(l)] (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country
Spanish[es]
[m)] k) En cuanto a las vacaciones en el país de origen autorizadas en virtud de lo dispuesto en el párrafo [l)] j) supra, si bien cada segundo uso que haga de ese derecho el funcionario deberá pasar sus vacaciones en su país de origen, el funcionario puede realizar su viaje de vacaciones en el país de origen alternativo a otro país diferente de su país de origen
French[fr]
[m)] k) En ce qui concerne les congés dans les foyers autorisés en vertu de l'alinéa [l)] j) ci-dessus, les fonctionnaires peuvent exercer leur droit à congé dans les foyers en se rendant dans un pays autre que celui du congé dans les foyers, à condition que, pour un congé dans les foyers sur deux, les fonctionnaires se rendent dans leur pays d'origine
Russian[ru]
[m)] k) В связи с отпуском на родину, разрешенным согласно положениям пункта [(l)] (j) выше, хотя каждый второй такой отпуск должен быть проведен на родине, сотрудник может отправляться в отпуск в иную страну нежели страна его или ее гражданства
Chinese[zh]
[(m)](k) 关于根据上文[l](j)款规定批准的回籍假,虽然每第二次这类假都必须在本国度过,但工作人员可利用隔一次的回籍假前往其本国以外的国家旅行。