Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го вземеш за мъж, значи си по-луда и от него.
Czech[cs]
Jestli ho chcete za manžela, jste větší cvok než on.
German[de]
Wenn du diesen Mann heiratest, bist du noch irrer als er!
Greek[el]
Αν τον παντρευτείς, είσαι πιο τρελή απ'αυτόν.
English[en]
If you take this man for your husband you're crazier than he is.
Spanish[es]
Si te casas con ese hombre, estás más loca que él.
French[fr]
Si vous prenez cet homme pour légitime époux, vous êtes plus folle que lui.
Croatian[hr]
Udaš li se za ovog čovjeka, luđa si od njega.
Hungarian[hu]
Ha hozzá akar menni... ehhez az alakhoz, nála is bolondabb!
Portuguese[pt]
Se se casar com esse cara, é mais doida do que ele.
Romanian[ro]
Dacă îl iei pe omul ăsta, drept soţ, eşti mai nebună decât el.
Russian[ru]
Если ты согласилась выйти замуж за этого парня, с головой у тебя еще хуже, чем у него.
Slovenian[sl]
Če se poročiš z njim, si bolj nora od njega.
Serbian[sr]
Udaš li se za ovog čoveka, luđa si od njega.
Turkish[tr]
Sen bu adamla evlenirsen ondan daha delisin demektir.