Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم لن يسبّبوا أيّة مشاكل
Bulgarian[bg]
Той няма да създава проблеми.
Czech[cs]
Takový člověk nedělá problémy.
Danish[da]
De gør ikke vrøvl.
German[de]
Schön fügsam.
Greek[el]
Γιατί δε θα του δημιουργήσει προβλήματα.
English[en]
Because they won't cause any trouble?
Spanish[es]
No causarán ningún problema.
Estonian[et]
Sest nad ei põhjusta mingeid probleeme.
Finnish[fi]
He eivät aiheuta ongelmia.
French[fr]
Ils ne feront aucune vague.
Croatian[hr]
Jer oni neće izazivati nikakve nevolje.
Hungarian[hu]
Ők nem fognak sok vizet zavarni.
Indonesian[id]
Karena mereka tidak akan menimbulkan masalah.
Italian[it]
E'uno che non crea problemi.
Dutch[nl]
Omdat ze geen problemen zullen veroorzaken.
Polish[pl]
/ Bo nie będą sprawiać kłopotów?
Portuguese[pt]
Porque eles não irão causar qualquer problema.
Romanian[ro]
Nu fac probleme.
Russian[ru]
Потому что они не станут чинить неприятности.
Slovak[sk]
Taký človek nerobí problémy.
Slovenian[sl]
Tak ne bo povzročal nobenih težav.
Albanian[sq]
Pasi që ata nuk do krijonin asnjë problem?
Serbian[sr]
Јер они неће изазивати никакве невоље.
Swedish[sv]
De kommer inte att ställa till med något.
Turkish[tr]
Çünkü hiçbir sorun çıkarmayacaktır.