Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صليت لهم ، وبدأت الأمور تتغير.
Azerbaijani[az]
Onlar üçün dua etməyə başladım və hər şeyi dəyişdi.
Bulgarian[bg]
Аз се молих за тях, и нещата започнаха да се променят.
Catalan[ca]
I la cosa va començar a canviar.
Czech[cs]
Modlila jsem se za ně a věci se začali měnit.
German[de]
Ich betete für sie und die Dinge begannen sich zu verändern.
Greek[el]
Προσευχήθηκα γι' αυτούς και τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.
English[en]
I prayed for them, and things started to change.
Spanish[es]
Recé por ellos y las cosas empezaron a cambiar.
Persian[fa]
برای آنها دعا کردم و همه چیز شروع کرد به تغییر کردند.
French[fr]
J'ai prié pour eux, et les choses ont commencé à changer.
Hebrew[he]
התפללתי עבורם, ודברים התחילו להשתנות.
Hindi[hi]
मैंने उनके लिए प्रार्थना की और चीज़ों में बदलाव की शुरुआत होने लगी .
Croatian[hr]
Molila sam za njih i stvari su se počele mijenjati.
Hungarian[hu]
Imádkoztam értük és a dolgok elkezdtek változni.
Indonesian[id]
Saya berdoa untuk mereka, dan segalanya mulai berubah.
Italian[it]
Ho pregato per loro, e le cose hanno iniziato a cambiare.
Japanese[ja]
私は彼等の為に祈った。そこからすべてが変わり始めたのです
Georgian[ka]
მე მათთვის ვილოცე და ვითარებამ შეცვლა დაიწყო.
Korean[ko]
저는 그들을 위해 기도했고, 변화가 일어나기 시작했습니다.
Marathi[mr]
मी त्यांच्यासाठी प्रार्थना केली आणि गोष्टी बदलू लागल्या .
Dutch[nl]
Ik bad voor hen, en de dingen begonnen te veranderen.
Portuguese[pt]
Eu rezei por eles, e as coisas começaram a mudar.
Romanian[ro]
M-am rugat pentru ei, şi lucrurile au început să se schimbe.
Russian[ru]
Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.
Slovak[sk]
Modlila som sa za nich a veci sa začali meniť.
Albanian[sq]
Unë u luta për ta dhe gjërat filluan të ndryshojnë.
Serbian[sr]
Молила сам за њих и ствари су почеле да се мењају.
Tamil[ta]
நான் அவர்களுக்காக வழிபட்டேன், அதன் பின் மாற்றங்கள் தெரிய ஆரம்பித்தன.
Turkish[tr]
Ben onlar için dua ettim ve birşeyler değişmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Я молилася за них, і все почало мінятися.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện cho họ, và mọi thứ bắt đầu thay đổi.
Chinese[zh]
我为他们祈祷,从那时事情开始有了变化。