Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozšiřují se, aby zahrnovala také náhradové platby obětem terorismu a lékařskou pomoc v případě zdravotních krizí.
Danish[da]
Disse udvides til at omfatte erstatning til ofre for terrorisme og medicinsk bistand i tilfælde af kriser på sundhedsområdet.
German[de]
Diese werden auf Ausgleichszahlungen an die Opfer von terroristischen Akten sowie auf medizinische Unterstützung im Falle von Gesundheitskrisen ausgeweitet.
Greek[el]
Επεκτείνονται ώστε να περιλαμβάνουν την καταβολή αποζημιώσεων στα θύματα της τρομοκρατίας και την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε περιπτώσεις κρίσεων στον τομέα της υγείας.
English[en]
They are extended to include compensation payments to victims of terrorism and medical assistance in case of health crises.
Spanish[es]
Se amplían para incluir pagos compensatorios a las víctimas del terrorismo y asistencia médica en caso de crisis sanitarias.
Estonian[et]
Nende ulatust laiendatakse, et kaasata hüvitismaksed terroriohvritele ja meditsiiniline abi tervishoiualases kriisiolukorras.
Finnish[fi]
Niitä laajennetaan siten, että niihin sisältyvät korvaukset terrorismin uhreille ja lääkinnällinen apu terveyskriisien yhteydessä.
French[fr]
Ces opérations sont étendues afin d’inclure les indemnités versées aux victimes du terrorisme et l’assistance médicale en cas de crise sanitaire.
Hungarian[hu]
A jövőben azonban támogatás biztosítható a terrorcselekmények áldozatainak fizetett kárpótlás és az egészségügyi válsághelyzetekben nyújtott orvosi segítség céljára is.
Lithuanian[lt]
Jos dabar papildomai apima kompensacijų mokėjimą terorizmo aukoms ir medicininę pagalbą sveikatos krizių atveju.
Latvian[lv]
To skaits tiek palielināts, iekļaujot kompensācijas maksājumus no terorisma cietušajiem un medicīnisko palīdzību veselības krīžu gadījumā.
Maltese[mt]
Huma estiżi biex jinkludu ħlasijiet ta’ kumpens lill-vittmi tat-terroriżmu u assistenza medika f’każ ta’ kriżijiet ta’ saħħa.
Dutch[nl]
Voortaan komen ook schadevergoedingen aan slachtoffers van terrorisme en medische hulp bij gevaren voor de volksgezondheid in aanmerking voor subsidie.
Polish[pl]
Zostają one rozszerzone w celu włączenia wypłat odszkodowań dla ofiar terroryzmu i pomocy medycznej w przypadku sytuacji kryzysowych dotyczących zdrowia.
Portuguese[pt]
O âmbito das operações foi alargado a fim de incluir as indemnizações pagas às vítimas do terrorismo e a assistência médica no caso de crise sanitária.
Slovak[sk]
Sú rozšírené o kompenzačné platby obetiam terorizmu a lekársku pomoc v prípadoch zdravotných krízových situácií.
Slovenian[sl]
Razširjeni na plačilo odškodnine žrtvam terorističnih dejanj in zdravniško pomoč v primeru zdravstvenih kriz.
Swedish[sv]
Räckvidden för biståndsberättigade insatser utsträcks till att även omfatta kompensationsbetalningar till offer för terrorism och medicinskt bistånd vid hälsokriser.