Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение No 11 | В допълнение към действащите политики във всички сектори на потребление на енергия, в началото на 2011 г. Комисията ще представи план за енергийна ефективност с оглед изследване на потенциала за значителни икономии на енергия. | 2011 г.
Czech[cs]
Návrh č. 11 | Komise na začátku roku 2011 předloží plán energetické účinnosti s cílem využít potenciál značných energetických úspor tím, že se doplní stávající politiky ve všech odvětvích náročných na spotřebu energie.
Danish[da]
Forslag nr. 11 | Kommissionen vil i begyndelsen af 2011 fremlægge en plan for energieffektivitet for at undersøge mulighederne for betydelige energibesparelser og supplere de nuværende politikker i alle de energiforbrugende sektorer.
German[de]
Vorschlag Nr. 11 | Die Kommission wird Anfang 2011 einen Plan für Energieeffizienz vorlegen. Ziel wird es sein, das Potenzial für signifikante Energieeinssparungen zu nutzen, indem die bestehenden Politiken in allen energieverbrauchenden Sektoren ergänzt werden.
Greek[el]
Πρόταση αριθ. 11 | Η Επιτροπή θα υποβάλει, στις αρχές του 2011, σχέδιο ενεργειακής απόδοσης για την αξιοποίηση του δυναμικού για σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας συμπληρώνοντας τις υφιστάμενες πολιτικές σε όλους τους τομείς κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
Proposal No 11 | The Commission will present, in early 2011, an energy efficiency plan to exploit the potential for significant energy savings by complementing existing policies in all sectors where energy is consumed.
Spanish[es]
Propuesta no 11 | La Comisión presentará, a principios de 2011, un Plan de Eficacia Energética, a fin de aprovechar el potencial significativo de ahorro energético existente completando las políticas aplicadas en todos los sectores de consumo de energía.
Estonian[et]
Ettepanek nr 11 | Komisjon esitab 2011. aasta alguses energiatõhususe kava, et kasutada ära energiasäästust tulenevad olulised võimalused. Selleks on vaja energiatarbimise kõigis valdkondades kehtestatud meetmeid täiendada.
Finnish[fi]
Ehdotus nro 11 | Komissio aikoo esittää vuoden 2011 alussa energiatehokkuussuunnitelman. Tavoitteena on hyödyntää huomattavien energiasäästöjen potentiaalia täydentämällä energiaintensiivisillä aloilla harjoitettavaa nykyistä politiikkaa.
French[fr]
Proposition n° 11 | La Commission présentera, au début de 2011, un Plan d'Efficacité Energétique pour exploiter le potentiel pour des économies d'énergie significatives en complétant les politiques existantes dans tous les secteurs de consommation d'énergie.
Hungarian[hu]
11. javaslat: | A Bizottság 2011 elején energiahatékonysági tervet terjeszt elő a jelentős energia-megtakarítási lehetőségek kihasználása érdekében, az energiafogyasztás valamennyi ágazatában már meglévő szakpolitikák kiegészítésére.
Italian[it]
Proposta n. 11 | All'inizio del 2011 la Commissione presenterà un piano sull'efficienza energetica per sfruttare il considerevole potenziale di risparmio energetico integrando le politiche esistenti in tutti i settori di consumo energetico.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Nr. 11 | 2011 m. pradžioje Komisija pateiks Energijos vartojimo efektyvumo planą, kad būtų išnagrinėtas didelio energijos kiekio sutaupymo potencialas papildant dabar vykdomą politiką visuose energiją vartojančiuose sektoriuose. | 2011 m.
Latvian[lv]
11. priekšlikums | Komisija 2011. gada sākumā nāks klajā ar Energoefektivitātes plānu, lai apzinātu, kāds ir potenciāls ievērojamiem enerģijas ietaupījumiem, papildinot jau pastāvošo politiku visās energopatēriņa nozarēs.
Maltese[mt]
Proposta Nru 11 | Il-Kummissjoni, fil-bidu tal-2011, se tippreżenta Pjan ta' Effiċjenza Enerġetika sabiex jintuża l-potenzjal għal ekonomija sinifikanti ta' enerġija filwaqt li tkun ikkompletata l-politika eżistenti fis-setturi kollha ta' konsum ta' enerġija.
Dutch[nl]
Voorstel nr. 11: | Begin 2011 zal de Commissie een energie-efficiëntieplan presenteren om het potentieel voor aanzienlijke energiebesparingen te benutten door het thans in alle energieverbruikende sectoren gevoerde beleid te vervolmaken.
Polish[pl]
Propozycja nr 11: | Na początku 2011 r. Komisja przedstawi plan na rzecz efektywności energetycznej, którego celem będzie zbadanie potencjału istotnych oszczędności energii, w uzupełnieniu polityki prowadzonej we wszystkich sektorach zużycia energii.
Portuguese[pt]
Proposta n.o 11 | No início de 2011, a Comissão apresentará um plano de eficiência energética para explorar o potencial para poupanças de energia significativas, pelo complemento das políticas existentes em todos os sectores consumidores de energia.
Romanian[ro]
Propunerea nr. 11 | La începutul anului 2011, Comisia va prezenta un plan de eficacitate energetică, pentru a exploata potențialul semnificativ de economisire a energiei prin completarea politicilor existente în toate sectoarele consumatoare de energie.
Slovak[sk]
Návrh č. 11: | Komisia predstaví začiatkom roka 2011 plán energetickej účinnosti s cieľom preskúmať možnosti značných úspor energie ako doplnok existujúcich politík vo všetkých odvetviach spotreby energie.
Slovenian[sl]
Predlog št. 11: | Komisija bo na začetku leta 2011 predstavila načrt o energetski učinkovitosti za izkoristek potenciala za znatne prihranke na energetskem področju z dopolnitvijo obstoječih politik na vseh področjih porabe energije.
Swedish[sv]
Förslag nr 11: | Kommissionen kommer i början av 2011 att lägga fram en plan för effektiv energianvändning för att utnyttja den betydandepotential som finns för energibesparande åtgärder genom att komplettera den befintliga politiken i alla energiförbrukande sektorer.