Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τράβα τη μύτη σου απ'την δική μου μη σου τινάξω τα μυαλά με φτέρνισμα!
English[en]
Get your nose off my nose before I sneeze your brains into a tiny Kleenex!
Spanish[es]
¡ Aparta la nariz de la mía antes de que estornude sobre un pañuelito!
Hungarian[hu]
Vidd az orrod az orromtól, mielőtt beletüsszentem az agyad egy kis papírzsebkendőbe!
Italian[it]
Togli il tuo naso dal mio prima che con uno starnuto ti faccia finire il cervello in un fazzoletto Kleenex!
Portuguese[pt]
Tire seu nariz do meu nariz antes que eu esprema o seu cérebro!
Romanian[ro]
Ia-ti nasul din nasul meu, pana nu stranut de-ti fac creierul bucatele mici de Cleenex!
Slovenian[sl]
Umakni svoj nos z mojega, preden kihnem tvoje možgane v majhen Kleenex!
Serbian[sr]
Sklanjaj svoj nos sa mog nosa ili ću ti iskijati mozak u mali Kleenex!
Vietnamese[vi]
thì phải đó! Lấy cái mũi anh ra khỏi mũi tôi trước khi tôi hắt hơi thông tới não anh đó!