Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد يساعد اختبار المسحة السريع والسهل في حل هذه المشكلة ــ والواقع أن مثل هذا الاختبار موجود بالفعل.
Czech[cs]
Rychlý a jednoduchý test lékařskou štětičkou by tento problém mohl vyřešit – a jeden takový již existuje.
German[de]
Ein einfacher Schnelltest per Abstrich könnte dieses Problem lösen – und tatsächlich existiert ein solcher Test bereits.
English[en]
A quick and easy swab test could solve this problem – and, indeed, one already exists.
Spanish[es]
Un examen de frotis rápido y sencillo podría solucionar este problema, y en efecto, ya hay uno disponible.
French[fr]
Un test rapide et facile par frottis buccal résoudrait ce problème – et, en fait, c’est un des tests qui existe depuis longtemps.
Hindi[hi]
फाहे का त्वरित और आसान परीक्षण इस समस्या को हल कर सकता है और वास्तव में ऐसा एक परीक्षण पहले ही मौजूद है।
Italian[it]
Un semplice e veloce esame del tampone potrebbe risolvere questo problema – e, di fatto, ne esiste già uno.
Dutch[nl]
Een snel en eenvoudig uitstrijkje zou dit probleem kunnen oplossen – en inderdaad, zoiets bestaat al.
Portuguese[pt]
Um teste rápido e fácil de cotonete poderia resolver este problema - e, de fato, já existe um desse tipo.
Russian[ru]
Быстрый и простой тест мазка, мог бы решить эту проблему - и, действительно, один уже существует.
Chinese[zh]
迅速简易的筛查就可以解决这一问题——事实上,我们已经有了这样的筛查技术。