Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(859) I deres svar på Kommissionens supplerende klagepunktsmeddelelse har parterne fremført, at med hensyn til raps er det væsentlige skadedyr, der skal bekæmpes, jordloppen Phyllotreta spp.
German[de]
(859) In ihrer Antwort auf die ergänzende Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission wiesen die beteiligten Unternehmen darauf hin, dass bei Ölraps der zu bekämpfende Hauptschädling der Erdfloh (Phyllotreta spp.) ist.
Greek[el]
(859) Στην απάντησή τους στη συμπληρωματική κοινοποίηση αιτιάσεων της Επιτροπής, τα μέρη απάντησαν ότι, όσον αφορά τους σπόρους της ελαιοκράμβης, το σημαντικότερο παράσιτο που πρέπει να καταπολεμηθεί είναι ο φυλλοτρήτης Phyllotretta spp.
English[en]
(859) The parties have submitted in their reply to the Commission's supplementary statement of objections that, as regards oil seed rape, the key pest to be controlled in oil seed rape is the flea beetle Phyllotretta spp.
Spanish[es]
(859) En su respuesta al pliego de cargos suplementario de la Comisión, las partes han afirmado que, por lo que se refiere a la semilla de colza oleaginosa, el principal parásito que debe controlarse es una pulguilla de la especie Phyllotretta spp.
Finnish[fi]
(859) Osapuolet ovat ilmoittaneet komission ylimääräiseen väitetiedoksiantoon toimittamassaan vastauksessa, että rapsin alalla tärkeimpiä torjuttavia tuholaisia ovat kirpat, Phyllotreta spp.
French[fr]
(859) Les parties ont affirmé dans leur réponse à la communication des griefs supplémentaire de la Commission que, pour ce qui concerne le colza oléagineux, le principal parasite à combattre était l'altise Phyllotreta spp.
Italian[it]
(859) Nella risposta alla comunicazione delle obiezioni complementare, le parti hanno affermato che, per quanto riguarda i semi di ravizzone, l'insetto principale da controllare è l'altica Phyllotretta spp.
Dutch[nl]
(859) In hun reactie op de aanvullende verklaring van punten van bezwaar stellen de partijen met betrekking tot raapzaad dat het belangrijkste ongedierte dat bij dit gewas moet worden bestreden, de aardvlo Phyllotretta spp is.
Portuguese[pt]
(859) Na sua resposta à Comunicação de Objecções complementar da Comissão, as partes afirmavam, a propósito da colza oleaginosa, que o principal parasita a combater nesta cultura era o pulgão da espécie Phyllotretta spp, acrescentando que o fipronil é muito pouco eficaz contra este parasita, pelo que nunca foi desenvolvido ou homologado para esta utilização.
Swedish[sv]
(859) Parterna har i sitt svar på kommissionens kompletterande meddelande om invändningar anfört att den viktigaste skadegöraren på raps är jordloppan Phyllotreta spp.