Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение трябва да се отбележи, че тази котировка на спот-пазарите се прави успоредно с SHFE.
Czech[cs]
V tomto ohledu je nutné zdůraznit, že nabídky na krátkodobých trzích probíhají souběžně s burzou SHFE.
Danish[da]
Det skal i den forbindelse påpeges, at prisnoteringen på spotmarkederne er identisk med SHFE.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist außerdem anzumerken, dass die Notierung an den Spotmärkten parallel zur Entwicklung an der SHFE verläuft.
Greek[el]
Εν προκειμένω πρέπει να επισημανθεί ότι η διαμόρφωση των τιμών στις αγορές άμεσης παράδοσης (σποτ) διενεργείται παράλληλα με τη λειτουργία του SHFE.
English[en]
In this respect, it has to be pointed out that quotation on the spot markets run in parallel with the SHFE.
Spanish[es]
A este respecto, hay que destacar que la cotización en los mercados al contado va en paralelo con la SHFE.
Estonian[et]
Siinkohal tuleb märkida, et hetketurgude noteeringud on paralleelsed SHFE omadega.
Finnish[fi]
Noteeraukset spot-markkinoilla ovat samansuuntaisia Shanghain termiinimarkkinoiden noteerausten kanssa.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de souligner que les cours sur les marchés au comptant varient parallèlement au SHFE.
Croatian[hr]
U tom smislu treba istaknuti da je kvota na promptnim tržištima usporedna s SHFE-om.
Hungarian[hu]
E tekintetben fontos rámutatni, hogy az azonnali piacokon történő jegyzés párhuzamos az SHFE-n történő jegyzéssel.
Italian[it]
A tale riguardo è necessario sottolineare che la quotazione sui mercati a pronti ha un andamento parallelo a quella dell'SHFE.
Lithuanian[lt]
Shanghai Futures Exchange (SHFE)). Dėl to reikia pažymėti, kad kainos vietos biržose atitinka SHFE kainas.
Latvian[lv]
Šai ziņa jānorāda, ka kotācija tūlītējās piegādes tirgū notiek paralēli ar kotāciju Šanhajas Standartizēto nākotnes līgumu biržā.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, irid jiġi enfasizzat li l-kwotazzjoni fis-swieq ta' provvista immedjati jaħdmu f'parallel mal-SHFE.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de notering op de spotmarkten gelijk lopen met de SHFE.
Polish[pl]
W tej kwestii należy zauważyć, że notowania na rynkach kasowych odbywają się równolegle do SHFE.
Portuguese[pt]
Convém referir que as cotações nos mercados spot evoluem em paralelo com as da SHFE.
Romanian[ro]
În acest sens, trebuie precizat că pe piețele la vedere, cotațiile merg în paralel cu SHFE.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že cenová ponuka na spotových trhoch sa vyvíja paralelne s SHFE.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba poudariti, da kotacija na gotovinskih trgih poteka vzporedno s SHFE.
Swedish[sv]
I detta hänseende måste det påpekas att noteringen på spotmarknaderna sker parallellt med SHFE.