Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Negativní definice obsažené v EÚLP musí být proto rovněž považovány za obsažené v Listině:Čl. # odst. # EÚLP
Danish[da]
De negative definitioner, der findes i konventionen, skal således betragtes som ligeledes indeholdt i chartret:Artikel #, stk. #, i EMK
German[de]
So müssen die in der EMRK enthaltenen Negativdefinitionen auch als Teil der Charta betrachtet werden:Artikel # Absatz # EMRK
Greek[el]
Επομένως οι αρνητικοί ορισμοί που αναφέρονται στην ΕΣΑΔ πρέπει να θεωρούνται ότι αναφέρονται και στο Χάρτη:άρθρο # παράγραφος # της ΕΣΑΔ
English[en]
Therefore, the negative definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter:Article # of the ECHR
Spanish[es]
Así, debe considerarse que las definiciones negativas que figuran en el CEDH también figuran en la Carta:Apartado # del artículo # del CEDH
Finnish[fi]
Näin ollen yleissopimuksessa olevien negatiivisten määritelmien on katsottava sisältyvän myös perusoikeuskirjaan: Euroopan ihmisoikeussopimuksen # artiklan # kohta
French[fr]
Ainsi, les définitions négatives qui figurent dans la CEDH doivent être considérées comme figurant également dans la Charte:l'article #, paragraphe #, de la CEDH
Irish[ga]
Ní mór a mheas, dá bhrí sin, gur cuid den Chairt freisin iad na sainmhínithe diúltacha atá in CECD:Airteagal # de CECD
Hungarian[hu]
Erre figyelemmel az EJEE-ben megjelenő negatív meghatározást úgyszintén a Charta alkotórészének kell tekinteni:Az EJEE #. cikke bekezdésének szövege a következő
Lithuanian[lt]
Todėl turi būti laikoma, kad EŽTK pateikti neigiantys apibrėžimai taip pat yra Chartijos dalis:EŽTK # straipsnio # dalis
Latvian[lv]
Tātad ECK ietvertās negatīvās definīcijas arī jāuzskata par daļu no Hartas:ECK #. panta #. punkts
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-definizzjonijiet negattivi li jidhru fil-KEDB għandhom jitqiesu wkoll bħala parti mill-Karta:l-Artikolu # tal-KEDB
Dutch[nl]
Derhalve moeten de negatieve definities die in het EVRM staan, worden geacht eveneens in het Handvest te staan:artikel #, lid #, van het EVRM
Slovak[sk]
Negatívne vymedzenia, ktoré sa vyskytujú v EDĽP, preto musia byť taktiež považované za súčasť charty:článok # ods. # EDĽP
Swedish[sv]
Följaktligen bör följande negativa definitioner i konventionen anses finnas även i stadgan:Artikel #.# i konventionen