Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke gået så vidt, som hr. Murphy krævede, at vi på en vis måde anerkender den som type.
German[de]
Wir sind nicht so weit gegangen, wie Herr Murphy gefordert hat, daß wir ihn gewissermaßen als Typ anerkennen.
Greek[el]
Δεν προχωρήσαμε τόσο μακριά όπως ζήτησε ο κύριος Murphy ώστε να το αναγνωρίσουμε με κάποιο τρόπο ως τύπο.
English[en]
We did not go as far as Mr Murphy's request, that we should, to a certain extent, recognise it as a type.
Spanish[es]
No hemos llegado tan lejos, como nos ha pedido el Sr. Murphy, en el sentido de reconocerlo, en cierta manera, como un tipo.
Finnish[fi]
Emme ole menneet niin pitkälle kuin herra Murphy vaati, että hyväksymme sen tietyssä mielessä yhtenä tyyppinä.
French[fr]
Nous ne sommes pas allés jusqu'à reconnaître cet autobus comme un type de véhicule, comme le réclamait M. Murphy.
Italian[it]
Non siamo ancora giunti al punto, come ha chiesto l'onorevole Murphy, di considerare questo tipo di autobus che è un modello a sé stante.
Dutch[nl]
Wij zijn niet zo ver gegaan als de heer Murphy heeft geëist, namelijk dat wij deze bus in zekere zin als type erkennen.
Portuguese[pt]
Não teremos ido tão longe quanto exigiu o senhor deputado Murphy, reconhecendo esse autocarro, de certo modo, como um tipo homologado.
Swedish[sv]
Vi har inte gått så långt som Murphy krävde, att vi så att säga godkänner den som typ.