Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на глобализацията вятърните генератори ще се произвеждат там, където има нужда от тях (още през 2011 г. 80—90 % от генераторите бяха произвеждани на място в отделните региони).
Czech[cs]
V důsledku globalizace se větrné turbíny budou vyrábět tam, kde je jich třeba (již v roce 2011 bylo 80–90 % turbín vyrobeno na regionální úrovni).
Danish[da]
Som en følge af globaliseringen vil der blive fremstillet vindmøller der, hvor der er behov for dem (allerede i 2011 blev 80-90 % af møllerne fremstillet regionalt).
German[de]
Der Logik des Globalisierungsprozesses folgend, sollen Windturbinen dort hergestellt werden, wo sie auch gebraucht werden (schon im Jahr 2011 wurden 80-90 % der Turbinen in der Region hergestellt).
Greek[el]
Λόγω όμως της παγκοσμιοποίησης, οι ανεμογεννήτριες θα κατασκευάζονται εκεί όπου χρειάζονται (ήδη το 2011 το 80-90 % των ανεμογεννητριών κατασκευάστηκαν στις ενδιαφερόμενες περιφέρειες).
English[en]
Following the globalisation process, wind turbines will be manufactured where they are needed (already in 2011 80-90 % of turbines were manufactured regionally).
Spanish[es]
Tras el proceso de globalización, las turbinas eólicas se fabricarán allí donde se necesiten (ya en 2011 entre un 80 y un 90 % de turbinas se fabricaron a nivel regional).
Estonian[et]
Globaliseerumisprotsessi tulemusel hakatakse tuuleturbiine tootma seal, kus neid vajatakse (juba 2011. aastal oli 80‐90 % tuuleturbiinide tootmine piirkondlik).
Finnish[fi]
6] Globalisaation seurauksena tuuliturbiineja valmistetaan tulevaisuudessa siellä, missä niitä tarvitaan (jo vuonna 2011 turbiineista 80–90 prosenttia valmistettiin alueellisesti).
French[fr]
Du fait de la mondialisation, les éoliennes seront fabriquées là où existent les besoins (en 2011, de 80 à 90 % des turbines étaient déjà fabriquées à l’échelon régional).
Hungarian[hu]
A globalizációs folyamatok logikájának megfelelően a szélturbinákat ott állítják elő, ahol az azok iránti igény jelentkezik (a turbinák 80–90%-át már 2011-ben is az adott régiókban gyártották).
Italian[it]
In seguito al processo di globalizzazione le turbine eoliche saranno fabbricate nei luoghi in cui sono richieste (già nel 2011 l'80-90% delle turbine è stato fabbricato a livello regionale).
Lithuanian[lt]
Dėl globalizacijos vėjo jėgainės bus gaminamos ten, kur jų labiausiai reikia (jau 2011 m. 80–90 proc. turbinų buvo gaminama regionuose).
Latvian[lv]
Sekojot globalizācijas procesam, vēja turbīnas tiks ražotas, kur tās vajadzīgas (jau 2011. gadā 80–90 % no turbīnām ražoja reģionā).
Maltese[mt]
Wara l-proċess ta’ globalizzazzjoni, it-turbini tar-riħ se jiġu manifatturati fejn huma meħtieġa (fl-2011 80-90% tat-turbini diġà kienu manifatturati reġjonalment).
Dutch[nl]
Door de globalisering zullen windturbines gefabriceerd worden waar ze nodig zijn (in 2011 werd al 80-90% van de turbines regionaal geproduceerd).
Polish[pl]
W wyniku procesu globalizacji turbiny wiatrowe będą produkowane tam, gdzie jest na nie zapotrzebowanie (już w 2011 r. 80-90 % turbin zostało wyprodukowanych na poziomie regionalnym).
Portuguese[pt]
Na sequência do processo de globalização, as turbinas eólicas serão fabricadas onde são precisas (já em 2011, 80-90% das turbina eram fabricadas a nível regional).
Romanian[ro]
Ca urmare a procesului de globalizare, turbinele eoliene vor fi fabricate direct în zonele în care sunt necesare (deja în 2011, 80-90% dintre turbine erau fabricate la nivel regional).
Slovak[sk]
Následkom procesu globalizácie sa veterné turbíny budú vyrábať tam, kde sú potrebné (už v roku 2011 sa 80 – 90 % turbín vyrábalo regionálne).
Slovenian[sl]
V skladu s procesom globalizacije se bo proizvodnja vetrnih turbin preselila na območja, kjer jih potrebujejo (že leta 2011 je bilo 80 %–90 % turbin proizvedenih v regiji).
Swedish[sv]
Globaliseringsprocessen innebär att tillverkningen av vindturbiner kommer att ske där dessa behövs (redan 2011 tillverkades 80–90 % av turbinerna regionalt).