Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страни по настоящия протокол могат да станат само договарящите страни по Алпийската конвенция.
Czech[cs]
Smluvní stranou tohoto protokolu se nemůže stát subjekt, jenž není smluvní stranou Alpské úmluvy.
Danish[da]
Ingen kan blive kontraherende part i denne protokol uden at være kontraherende part i Alpe-konventionen.
Greek[el]
Μόνο συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης των Άλπεων μπορεί να καταστεί μέρος του παρόντος πρωτοκόλλου.
English[en]
Only Contracting Parties to the Alpine Convention may become a party to this Protocol.
Spanish[es]
Solo podrán ser parte en el presente Protocolo las Partes contratantes del Convenio de los Alpes.
Estonian[et]
Käesoleva protokolli osaliseks ei saa olla need, kes ei ole Alpi konventsiooni osalised.
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan sopimuspuolia voivat olla vain Alppeja koskevan yleissopimuksen sopimuspuolet.
French[fr]
Nul ne peut devenir partie au présent protocole s’il n’est pas partie contractante à la convention alpine.
Croatian[hr]
Samo ugovorne stranke Alpske konvencije mogu postati stranke ovog Protokola.
Hungarian[hu]
Az Alpesi Egyezmény felmondása egyúttal e jegyzőkönyv felmondását is jelenti.
Italian[it]
Possono divenire parti contraenti del presente protocollo esclusivamente le parti contraenti della convenzione delle Alpi.
Lithuanian[lt]
Šio Protokolo Susitariančiąja Šalimi gali tapti tik Alpių konvencijos Susitariančiosios Šalys.
Latvian[lv]
Tikai Alpu konvencijas Līgumslēdzējas puses var būt arī šā protokola Līgumslēdzējas puses.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni Alpina biss jistgħu jsiru parti għal dan il-Protokoll.
Dutch[nl]
Niemand kan partij worden bij dit protocol indien hij geen partij is bij de Alpenovereenkomst.
Polish[pl]
Umawiającymi się stronami niniejszego Protokołu mogą być wyłącznie Umawiające się Strony konwencji alpejskiej.
Portuguese[pt]
Apenas as partes contratantes na Convenção Alpina podem tornar-se partes no presente protocolo.
Romanian[ro]
Denunțarea Convenției presupune și denunțarea prezentului protocol.
Slovak[sk]
Zmluvnou stranou tohto protokolu sa môžu stať len zmluvné strany Alpského dohovoru.
Slovenian[sl]
Pogodbenice tega protokola so lahko samo pogodbenice Alpske konvencije.
Swedish[sv]
Detta protokoll skall vara öppet endast för parter i Alpkonventionen.