Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاش أسلافنا هنا, واعتنوا بها, وتركوها لنا.
Bulgarian[bg]
Предците ни са живели тук, грижили са се за нея и са ни я оставили.
Czech[cs]
Naši předci tady žili, starali se o ni a přenechali ji nám.
Greek[el]
Εδώ έζησαν οι πρόγονοι μας, την καλλιέργησαν, και την κληρονόμησαν σ'εμάς.
English[en]
Our ancestors have lived here, taken care of it, and left it for us.
Spanish[es]
Nuestros ancestros vivieron aquí, la cuidaron, y nos la dejaron.
Estonian[et]
Meie esivanemad on siin elanud ning jätnud selle maa meile.
Persian[fa]
اجداد ما اینجا زندگی کردن ازش مراقبت کردن و برای ما به ارث گذاشتن
French[fr]
Nos ancêtres y ont vécu, en ont pris soin et nous l'ont léguée.
Hebrew[he]
אבותינו חיו כאן, והורישו לנו אותה.
Croatian[hr]
Naši preci su živjeli ovdje, brinuli se o njoj, i ostavili je za nas.
Hungarian[hu]
Őseink itt éltek, vigyáztak rá, és ránk hagyták.
Indonesian[id]
Nenek moyang kita sudah tinggal disini, merawatnya dan meninggalkannya untuk kita.
Italian[it]
I nostri avi ci vissero, la curarono e ce la lasciarono.
Norwegian[nb]
Forfedrene våre bodde her, passet det og overlot det til oss.
Dutch[nl]
Onze voorouders hebben hier geleefd, er zorg voor gedragen en het aan ons overgelaten.
Polish[pl]
Nasi przodkowie o nią dbali i pozostawili ją nam.
Portuguese[pt]
Os nossos antepassados viveram cá e deixaram-na para nós.
Romanian[ro]
Strămoşii noştri au trăit aici, au avut grijă de el şi ni l-au lăsat nouă.
Russian[ru]
Наши предки жили на ней, заботились о ней и передали её нам.
Serbian[sr]
Naši preci su živeli ovde, brinuli o njoj, i ostavili nam je.
Swedish[sv]
Våra förfäder har bott här och lämnat den åt oss.