Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder watter omstandighede word Jesus in hegtenis geneem en verskyn hy voor die hoëpriester?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mga sirkumstansiya sa pagdakop kang Jesus ug sa pagpadayag atubangan sa hataas saserdote?
Czech[cs]
Jaké jsou okolnosti Ježíšova zatčení a výslechu před veleknězem?
Danish[da]
Under hvilke omstændigheder bliver Jesus arresteret og stillet for ypperstepræsten?
German[de]
Unter welchen Umständen wird Jesus verhaftet und dann vor den Hohenpriester gebracht?
Greek[el]
Κάτω από ποιες συνθήκες συλλαμβάνεται και οδηγείται ο Ιησούς μπροστά στον αρχιερέα;
English[en]
What are the circumstances of Jesus’ arrest and appearance before the high priest?
Spanish[es]
Describa las circunstancias del arresto de Jesús y su comparecencia ante el sumo sacerdote.
Finnish[fi]
Kerro Jeesuksen pidätyksestä ja tutkimisesta ylimmäisen papin edessä.
French[fr]
Quelles sont les circonstances de l’arrestation de Jésus et de sa comparution devant le grand prêtre ?
Croatian[hr]
Kako je Isus bio uhvaćen i kako se odvijalo suđenje pred velikim svećenikom?
Hungarian[hu]
Mik Jézus letartóztatásának és a főpap előtti megjelenésének körülményei?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հանգամանքներում են Հիսուսին ձերբակալում, եւ ի՞նչ է լինում, երբ նրան տանում են քահանայապետի մոտ։
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan sekitar penangkapan dan ketika ia berada di hadapan imam besar?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sirkumstansiat’ pannakaarestar ken panagparang ni Jesus iti sango ti nangato a padi?
Italian[it]
Come hanno luogo l’arresto di Gesù e il suo interrogatorio da parte del sommo sacerdote?
Georgian[ka]
როგორ აპატიმრებენ იესოს და რა ხდება მღვდელმთავართან მისი მიყვანის შემდეგ?
Korean[ko]
예수께서 체포되어 대제사장 앞에 서시게 된 상황은 어떠한가?
Lingala[ln]
Wapi makambo mamemi na kokangama ya Yesu mpe na komonana na ye liboso ya nganga-monene?
Lozi[loz]
Ki ifi miinelo ya ku tamiwa ni ku tiswa fapil’a muprisita yo muhulu kwa Jesu?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo toe-javatra tamin’ny fisamborana an’i Jesosy sy ny fisehoany teo anatrehan’ny mpisoronabe?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ അറസ്ററിന്റെയും മഹാപുരോഹിതന്റെ മുമ്പാകെയുളള ഹാജരാകലിന്റെയും സാഹചര്യങ്ങളേവ?
Norwegian[nb]
Under hvilke omstendigheter blir Jesus arrestert og ført fram for øverstepresten?
Dutch[nl]
Wat zijn de omstandigheden van Jezus’ arrestatie en zijn verhoor voor de hogepriester?
Polish[pl]
W jakich okolicznościach dochodzi do pojmania Jezusa i co się dzieje, gdy staje on przed arcykapłanem?
Portuguese[pt]
Quais são as circunstâncias da detenção de Jesus e do julgamento perante o sumo sacerdote?
Romanian[ro]
În ce împrejurări a fost Isus arestat şi dus înaintea marelui preot?
Russian[ru]
При каких обстоятельствах Иисуса берут под стражу и что происходит, когда его приводят к первосвященнику?
Slovak[sk]
Za akých okolností je Ježiš zatknutý a vypočúvaný pred veľkňazom?
Slovenian[sl]
Kako poteka Jezusovo prijetje in nastop pred velikim duhovnikom?
Shona[sn]
Ndeapi ari mamirire ezvinhu okusungwa kwaJesu nokuoneka pamberi pomuprista mukuru?
Albanian[sq]
Si ndodh arrestimi i Jezuit dhe si merret në pyetje nga kryeprifti?
Serbian[sr]
Kako je Isus bio uhvaćen i kako se odvijalo suđenje pred prvosveštenikom?
Southern Sotho[st]
Ke maemo afe a ho tšoaroa le ho hlaha ha Jesu ka pel’a moprista e moholo?
Swedish[sv]
Under vilka omständigheter blir Jesus gripen och förd inför översteprästen?
Swahili[sw]
Ni nini hali za kukamatwa kwa Yesu na kutokezwa mbele ya kuhani wa juu?
Thai[th]
สภาพการณ์ เป็น อย่าง ไร เมื่อ พระ เยซู ถูก จับ และ ถูก นํา ตัว ไป อยู่ ต่อ หน้า มหา ปุโรหิต?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari nang si Jesus ay dakpin at iharap sa mataas na saserdote?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife tse di diragalang fa Jesu a tshwarwa le fa a tla fa pele ga moperesiti yo mogolo?
Turkish[tr]
İsa’nın tutuklanıp başkâhinin önüne çıkarılması sırasında yaşananları anlatın.
Tsonga[ts]
Hi swihi swiyimo swa ku khomiwa ka Yesu ni ku humelela emahlweni ka muprista lonkulu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau huru tupuraa i to Iesu tapearaahia e to ’na tiaraa ’tu i mua i te tahu‘a rahi?
Xhosa[xh]
UYesu ubanjwa aze abonakale phambi kombingeleli omkhulu phantsi kwaziphi iimeko?
Zulu[zu]
Yiziphi izenzakalo zokuboshwa nokuvela kukaJesu phambi kompristi omkhulu?