Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще бъдете компенсиран, а, аз съм свободен да се договарям с тези господа както преценя.
Czech[cs]
Tímto způsobem budeme vyrovnání a já jsem volný, abych se vyrovnal s těmito gentlemany jak uznám za vhodné.
English[en]
That way, you get compensated, and I am free to deal with these gentlemen as I see fit.
Spanish[es]
De esa forma, usted sería compensado... y yo tendría la pista libre para tratar con esos caballeros... como estime conveniente.
Estonian[et]
Sel moel saad sina kompensatsiooni ning mina võin nende härrastega endale meeldival moel tegeleda.
Finnish[fi]
Tällä tavoin, sinä saat korvauksen ja minä olen vapaa toimimaan näiden herrojen kanssa kuten parhaaksi näen.
French[fr]
Ça vous fait une compensation, et je m'occupe de ces messieurs à ma guise.
Croatian[hr]
Tako si ti kompenziran, a ja se mogu slobodno dogovarati s tim gospodinom, i vidjeti što ću.
Hungarian[hu]
Ily módon maga kártalanítva lesz, én pedig szabadon azt tehetek az urakkal... amit akarok.
Indonesian[id]
Dengan cara itu, Anda mendapatkan kompensasi, dan saya bebas berurusan dengan tuan-tuan ini seperti yang saya lihat cocok.
Italian[it]
In questo modo lei viene risarcito, e io sono libero di trattare con questi gentiluomini... come ritengo piu'opportuno.
Dutch[nl]
Dan ben jij gecompenseerd en ben ik vrij om met die heren af te rekenen op een mij passende manier.
Polish[pl]
Tym sposobem zrekompensujesz, i jestem wolny by dogadac się z tym dżentelmenem widzę, że pasuje.
Portuguese[pt]
Assim, será compensado. E fico livre para lidar com estes senhores como eu achar melhor.
Romanian[ro]
În felul ăsta, primeşti o compensaţie, iar eu sunt liber să tratez cu domnii aceştia cum consider de cuviinţă.
Turkish[tr]
Bu şekilde zararınız karşılanmış olur, ve ben de bu baylarla kendi şartlarıma göre anlaşma yapmakta özgür olurum.