Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušnou žádost je třeba podat ve výše uvedené čtyřicetidenní lhůtě.
Danish[da]
Anmodningen skal fremsættes inden for den ovenfor anførte frist.
German[de]
Entsprechende Anträge sind innerhalb derselben Frist von 40 Tagen zu stellen.
Greek[el]
Αυτή η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας των 40 ημερών.
English[en]
This request must be made within the abovementioned 40 day time limit.
Spanish[es]
Dicha solicitud deberá presentarse dentro del plazo ya mencionado de 40 días.
Estonian[et]
Taotlus tuleb esitada eespool nimetatud 40 päevase tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Tämä pyyntö on esitettävä edellä mainitussa 40 päivän määräajassa.
French[fr]
Cette demande doit être présentée dans le même délai de quarante jours.
Hungarian[hu]
Ezt a kérelmet a fent említett 40 napos határidőn belül kell benyújtani.
Italian[it]
La richiesta va presentata entro il suddetto termine di 40 giorni.
Lithuanian[lt]
Šį prašymą reikia pateikti per pirmiau minėtą 40 dienų laikotarpį.
Latvian[lv]
Šis pieprasījums jāiesniedz minēto 40 dienu laikā.
Dutch[nl]
Dit verzoek moet binnen de hierboven vermelde termijn van 40 dagen zijn ingediend.
Polish[pl]
Wniosek taki należy złożyć we wspomnianym wyżej terminie 40 dni.
Portuguese[pt]
O pedido deve ser apresentado dentro do prazo de 40 dias acima referido.
Slovak[sk]
Túto žiadosť treba predložiť v časovej lehote 40 dní.
Slovenian[sl]
Zahtevek je treba vložiti v omenjenih 40 dneh.
Swedish[sv]
Begäran måste göras inom den angivna tidsfristen på 40 dagar.