Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това многоплодните бременности и характеристики на пациентите, претърпели лечение на стерилитет (напр. възраст на жената, характеристики на спермата) могат да са свързани с увеличен риск от вродени аномалии
Czech[cs]
Mimo to vícečetné těhotenství a charakteristika pacientů, kteří podstoupili léčbu neplodnosti (např. věk ženy, charakteristika spermií) mohou být spojeny s nárůstem rizika vrozených vad
Danish[da]
Herudover kan graviditeter med flere fostre samt forskelle hos de patienter som gennemgår barnløshedsbehandling (f. eks. kvindens alder, sædkvalitet) muligvis medføre en øget risiko for medfødte misdannelser
Greek[el]
Επίσης, οι πολύδυμες κυήσεις και τα χαρακτηριστικά των ασθενών που βρίσκονται σε θεραπεία στειρότητας (π. χ. ηλικία της γυναίκας, χαρακτηριστικά του σπέρματος) μπορεί να σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο συγγενών ανωμαλιών
English[en]
Furthermore, multiple pregnancies and characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) may be associated with an increased risk of congenital abnormalities
Spanish[es]
Además, el embarazo múltiple y las características de los pacientes (edad de la mujer, características del semen) pueden estar asociados a un riesgo aumentado de anomalías congénitas
Estonian[et]
Mitmikrasedus ja patsientide omadused, kes osalevad kunstliku viljastamise protseduuris (nt naise vanus, sperma omadused), võivad olla seotud suurenenud riskiga kaasasündinud väärarengute tekkeks
Finnish[fi]
Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet) voi liittyä suurentunut synnynnäisten poikkeavuuksien riski
French[fr]
De plus, les grossesses multiples et les caractéristiques des couples suivant un traitement pour la fertilité (ex: âge de la femme, caractéristiques du sperme) peuvent être associées à un risque accru d anomalies congénitales
Hungarian[hu]
Továbbá a többes terhességet és a meddőségi kezelésen áteső betegek tulajdonságait (pl. a nő életkora, a hímivarsejtek jellemzői) összefüggésbe hozzák a veleszületett rendellenességek kialakulásának fokozott veszélyével
Italian[it]
Inoltre, gravidanze multiple e caratteristiche dei pazienti che si sottopongono a trattamento per la fertilità (p. es. età della donna, caratteristiche dello sperma) possono essere associate ad un aumentato rischio di anomalie congenite
Lithuanian[lt]
Be to, tiek daugiavaisis nėštumas, tiek nuo nevaisingumo gydytų pacientų būklė (pvz., moters amžius, tėvo spermos charakteristikos) gali būti susiję su apsigimimų rizikos padidėjimu
Latvian[lv]
Pie tam, daudzaugļu grūtniecība un pacientu, kuri izmanto neauglības ārstēšanas metodes, veselības stāvoklis (piem., sievietes vecums, spermas kvalitāte) var tikt saistīti ar iedzimtu patoloģiju paaugstinātu risku
Maltese[mt]
Barraminhekk, tqala multipla u l-karatteristiċi tal-pazjenti li jkunu qed jingħataw kura għal fertilità (eż età tal-mara, karatteristiċi ta ’ l-isperma) jistgħu jkunu assoċjati ma ’ riskju ogħla ta ’ anormalitajiet konġenitali
Polish[pl]
Ponadto, ciąża mnoga i cechy pacjentów poddających się leczeniu niepłodności (np. wiek kobiety, parametry nasienia) mogą zwiększać ryzyko wystąpienia wad wrodzonych u dzieci
Portuguese[pt]
Para além, as gravidezes múltiplas e as características dos doentes que se submetem a um tratamento de infertilidade (por ex., idade da mulher e as características do esperma) podem estar associados a um aumento do risco de malformações congénitas
Romanian[ro]
Mai mult, sarcinile multiple şi caracteristicile pacienţilor care fac tratament pentru infertilitate (ex. vârsta femeii, caracteristicile spermei), pot fi asociate cu un risc crescut de malformaţii congenitale
Slovak[sk]
Okrem toho viacpočetné tehotenstvo a charakteristika pacientov, ktorí podstupujú liečbu neplodnosti (napr. vek ženy, charakteristika spermií) sa môžu spájať so zvýšeným rizikom vrodených abnormalít
Slovenian[sl]
Poleg tega so lahko večplodna nosečnost in značilnosti bolnikov, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (e. g. starost ženske, značilnosti sperme) lahko povezani s povečanim tveganjem za kongenitalne anomalije
Swedish[sv]
Dessutom kan flerbördsgraviditeter och egenskaper hos de patienter som genomgår fertilitetsbehandling (t. ex kvinnans ålder, egenskaper hos sperman) associeras till en ökad risk för medfödda avvikelser