Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любимият син на любимия син.
Bangla[bn]
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত পুত্রের বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত পুত্র.
Czech[cs]
Oblíbený syn oblíbeného syna.
Danish[da]
Yndlingssønnens yndlingssøn.
German[de]
Lieblingssohn eines Lieblingssohnes.
Greek[el]
Ο αγαπημένος γιος του αγαπημένου γιου.
English[en]
Favored son of a favored son.
Spanish[es]
El hijo preferido de otro hijo preferido.
Estonian[et]
Lemmikpoja lemmikpojuke.
Finnish[fi]
Lempipojan lempipoika.
French[fr]
Enfant gâté d'un père gâté.
Hebrew[he]
המועדף בנו של בן מועדף.
Croatian[hr]
Omiljeni sine omiljenog sina.
Hungarian[hu]
Kedvelt fiú, kedvelt fia
Indonesian[id]
Putera kesayangan dari putera kesayangan.
Japanese[ja]
最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が
Korean[ko]
맘에 드는 아들의 그 맘에 드는 아들놈아.
Macedonian[mk]
Омилениот син од омилениот син.
Malay[ms]
Anak digemari anak yang digemari.
Norwegian[nb]
Favoritt sønn av en favoritt sønn.
Dutch[nl]
Favoriete zoon van een favoriete zoon.
Polish[pl]
Ulubiony synalek ulubionego synalka.
Portuguese[pt]
O filho preferido de um filho preferido.
Romanian[ro]
Fiu favorit al altui fiu favorit.
Russian[ru]
Любимый сын любимого сына.
Sinhala[si]
කැමතිම පුතෙක්ගෙ කැමතිම පුතානෙ.
Slovenian[sl]
Najljubši sin najljubšega sina.
Serbian[sr]
Omiljeni sine omiljenog sina.
Turkish[tr]
Gözde evladın, gözde oğlu.
Chinese[zh]
一個 是 最 喜愛的 兒子 另 一個 是 最 寵愛的 孫子