Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Регентът започна война с Алианса и тази война приключи.
Czech[cs]
Regent vyprovokoval konflikt s Aliancí, který dnes skončil.
German[de]
Der Regent fing den Krieg mit der Allianz an. Der Kampf ist vorbei.
Greek[el]
Ο Αντιβασιλέας άρχισε το πόλεμο με τη Συμμαχία,... και αυτός ο πόλεμος τώρα τελείωσε.
English[en]
The regent began the war with the Alliance, and that war is now over.
Spanish[es]
El regente empezó la guerra con la Alianza, y esa guerra ya terminó.
Finnish[fi]
Sijaishallitsija aloitti Allianssin kanssa sodan, joka on nyt ohi.
Hungarian[hu]
A régens háborút kezdett a Szövetséggel, és ennek a háborúnak most vége.
Dutch[nl]
De oorlog die de Regent is begonnen met de Alliantie is nu voorbij.
Portuguese[pt]
O regente começo a guerra com a Aliança, e essa guerra acabou agora.
Romanian[ro]
Regentul a pornit războiul cu Alianţa, iar acum acest război s-a terminat.
Slovak[sk]
Regent vyprovokoval konflikt s Alianciou, ktorý sa dnes skončil.
Serbian[sr]
Regent je započeo rat sa Savezom, i taj rat je sada gotov.