Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже мой, тази миризма ме подлудява!
Czech[cs]
Ta vůně mě dohání k šílenství.
Danish[da]
Åh Gud, den lugt driver mig til vanvid!
Greek[el]
Θεέ μου, αυτή η μυρωδιά με τρελαίνει!
English[en]
My God, that smell is driving me crazy!
Spanish[es]
¡ Dios mío, ese aroma me está volviendo loco!
Persian[fa]
.خداي من, بوش داره ديوونم ميکنه
Finnish[fi]
Luoja, tuo tuoksu saa minut hulluksi!
Hebrew[he]
אלוהים, הריח הזה זה משגע אותי!
Croatian[hr]
Bože, taj miris me izluđuje!
Norwegian[nb]
For en himmelsk duft!
Dutch[nl]
Mijn God, die stank maakt me helemaal gek!
Polish[pl]
Mój Boże, ten zapach doprowadza mnie do szału.
Portuguese[pt]
Meu Deus, este cheiro está-me a deixar doido!
Romanian[ro]
Doamne, mirosul acesta mă înnebuneşte!
Russian[ru]
Бог мой, этот запах сводит меня с ума.
Slovenian[sl]
Mojbog, ta vonj me spravlja ob pamet!
Serbian[sr]
Bože taj miris me izIuduje.