Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale i v případě, že jsou nevěřící, viděli mnoho věcí, které jsi ty ještě neviděl, a jejich vedení ti může pomoci, aby ses vyvaroval mnoha těžkostí.
Danish[da]
Men selv om de ikke er troende har de set mange ting som du ikke har set, og deres vejledning vil hjælpe dig til at undgå mange vanskeligheder.
German[de]
Aber selbst wenn sie ungläubig sind, haben sie vieles erlebt, was du noch nicht erlebt hast, und durch ihre Anleitung mögen dir zahlreiche Probleme erspart bleiben.
English[en]
But even if they are not believers they have seen many things you have not yet seen, and their guidance can keep you out of a great deal of trouble.
Spanish[es]
Pero aun si no fueran creyentes, ellos han visto muchas cosas que tú no has visto todavía, y su guía puede evitar que te metas en muchas dificultades.
Finnish[fi]
Mutta vaikka he eivät olisikaan uskovia, he ovat nähneet paljon sellaista, mitä sinä et ole vielä nähnyt, ja heidän neuvonsa voivat säästää sinut monilta vaikeuksilta.
Croatian[hr]
Pa ako i nisu vjernici, vidjeli su mnogo toga što ti još nisi vidio i svojim smjernicama mogu ti pomoći izbjeći velik dio nevolja.
Italian[it]
Ma anche se non lo sono, hanno molta più esperienza di voi, e la loro guida può risparmiarvi un sacco di guai.
Japanese[ja]
しかし,たとえご両親が未信者であったとしても,お二人はあなたがまだ見ていない事柄を沢山見てこられましたし,ご両親の導きは,多くの問題からあなたを守ることができます。
Korean[ko]
그러나, 부모가 불신자들이라 할지라도 그들은 우리가 아직껏 보지 못한 많은 것들을 보아 왔으므로 그들의 인도는 우리가 많은 근심에 빠지지 않도록 방지할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men selv om de ikke er troende, har de sett mye som du ennå ikke har sett, og deres veiledning kan hjelpe deg til å unngå mange problemer.
Dutch[nl]
Maar zelfs indien zij geen gelovigen zijn, hebben zij toch veel dingen meegemaakt die jij nog niet ervaren hebt, zodat hun leiding je voor veel moeilijkheden kan vrijwaren.
Polish[pl]
Ale jeśli nawet nie należą do wierzących, to przecież widzieli sporo rzeczy, z którymi ty się nie zdążyłeś zetknąć, i wskazówki ich mogą ci oszczędzić mnóstwa kłopotów.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo que não sejam crentes, eles viram muitas coisas que você ainda não viu, e sua orientação pode manter você fora de muitas dificuldades.
Romanian[ro]
Dar chiar dacă nu sînt credincioşi, ei au fost martori la multe lucruri pe care tu nu le-ai văzut, iar sfaturile lor te pot feri de multe necazuri.
Slovenian[sl]
Toda celo če niso verni, so videli in spoznali mnogo stvari, ki jih ti še ne poznaš, zato ti lahko z napotki pomagajo, da se izogneš marsikatere težave.
Sranan Tongo[srn]
Ma srefi efoe den no de bribiwan, dan tokoe den ben ondrofeni foeroe sani di joe no ben ondrofeni ete, sodati a tiri foe den kan kibri joe foe foeroe moeilijkheid.
Swedish[sv]
Men även om de inte är troende, har de sett mycket som du ännu inte sett, och deras vägledning kan hålla dig borta från en hel del bekymmer och svårigheter.
Turkish[tr]
Fakat onlar imanda olmasalar bile, hayatlarında henüz görmediğin birçok şeyi görmüşlerdir; onların rehberliği seni birçok beladan uzak tutabilir.
Ukrainian[uk]
Але коли б вони й не вірили, то таки вже бачили багато речей, яких ви ще не бачили, і їхній провід допоможе вам уникати багато клопоту.
Chinese[zh]
但即使他们并不是信徒,他们仍见过许多你所未见过的事,他们的指引可以帮助你避免许多烦恼。