Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die noordekant is ’n smal, dig bewoonde kusstrook.
Amharic[am]
በስተ ሰሜን በኩል ሕዝብ በብዛት የሰፈረበት ቀጭን የባሕር ጠረፍ አለ።
Arabic[ar]
وعند جانبه الشمالي يمتد شريط ساحلي ضيق مكتظ بالسكان يقع فيه مطار ڤنزويلا الرئيسي.
Bulgarian[bg]
От северната ѝ страна се простира тясна и гъсто населена крайбрежна ивица.
Cebuano[ceb]
Sa amihanang kiliran mao ang hiktin, punog-tawong kabaybayonan.
Czech[cs]
Na severní straně leží úzký, hustě zalidněný pobřežní pás.
Greek[el]
Στη βόρεια πλευρά του υπάρχει μια στενή, πυκνοκατοικημένη παράκτια λωρίδα γης.
English[en]
On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.
Spanish[es]
En el lado norte de esta se encuentra una estrecha pero densamente poblada franja de costa.
Finnish[fi]
Vuoren pohjoispuolella on kapea, tiheään asuttu rannikkokaistale.
French[fr]
Sur le versant nord de cette montagne s’étire une étroite bande côtière très peuplée.
Hebrew[he]
מצפון לה ישנה רצועת חוף צרה המאוכלסת בצפיפות.
Hiligaynon[hil]
Sa aminhan nga bahin amo ang makitid kag madamo sing pumuluyo nga pangpang.
Croatian[hr]
Na sjevernoj strani nalazi se uzak i gusto naseljen obalni pojas.
Indonesian[id]
Di lereng sebelah utaranya terdapat daerah pesisir sempit yang padat penduduk.
Iloko[ilo]
Iti deppaar nga amianan, adda akikid, adut’ umilina a kosta.
Italian[it]
A nord c’è una sottile striscia di litorale densamente popolata.
Japanese[ja]
その北側は,海岸沿いの細長い人口密集地になっています。
Korean[ko]
이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiaurinėje jo pusėje driekiasi siaura tankiai apgyventa pakrantės juosta.
Latvian[lv]
Kalna ziemeļu pusē uz šaurās, biezi apdzīvotās piekrastes ir uzbūvēta Venecuēlas galvenā lidosta.
Macedonian[mk]
На север се протега едно тесно, густо населено крајбрежје.
Maltese[mt]
Fin- naħa tat- tramuntana hemm medda dejqa tul il- kosta tal- baħar fejn joqogħdu ħafna nies.
Norwegian[nb]
På nordsiden er det en smal kyststripe som er tett befolket.
Dutch[nl]
Ten noorden daarvan ligt een smalle, dichtbevolkte kuststrook.
Papiamento[pap]
Na su banda nort tin un repi di costa smal i hopi poblá.
Pijin[pis]
Long north saed hem wanfala thin pis land long saedsea wea staka pipol stap long hem.
Portuguese[pt]
Ao norte, há uma faixa costeira densamente povoada, onde se encontra o principal aeroporto da Venezuela.
Romanian[ro]
În partea nordică a muntelui este o fâşie de coastă cu populaţie densă.
Russian[ru]
С северной стороны узкая прибрежная линия густо заселена.
Slovak[sk]
Na severnej strane je úzky, husto osídlený pobrežný pás.
Samoan[sm]
I le itu i mātū o le mauga o loo iai se laufanua umī ae vāiti lava ma anoanoaʻi tagata e ʻaināina, i le talafatai o le atunuu.
Albanian[sq]
Në anën veriore gjendet një rrip bregdeti i ngushtë e me popullsi të dendur.
Serbian[sr]
Sa severne strane je jedan uzani, gusto naseljeni priobalni pojas.
Swedish[sv]
Norr om berget ligger en smal tättbefolkad kuststräcka.
Swahili[sw]
Upande wake wa kaskazini kuna kishoroba cha mwambao chenye kukaliwa na idadi kubwa ya watu.
Congo Swahili[swc]
Upande wake wa kaskazini kuna kishoroba cha mwambao chenye kukaliwa na idadi kubwa ya watu.
Tamil[ta]
இதன் வடக்கே, மக்கள் தொகை மிகுந்த, குறுகலான கடற்கரை பகுதி உள்ளது.
Thai[th]
ด้าน เหนือ ของ ภูเขา เป็น พื้น ที่ แคบ ๆ เลียบ ชายฝั่ง ซึ่ง มี ประชากร อยู่ อย่าง หนา แน่น.
Tagalog[tl]
Sa dakong hilaga ay may isang makitid at napakamataong lugar sa baybay-dagat.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki fakatokelaú ‘oku ‘i ai ha matāfonua fāsi‘i mo lōloa ‘oku nofo‘i tokolahi.
Turkish[tr]
Dağın kuzey kenarında yoğun bir nüfusun yaşadığı dar bir kıyı şeridi bulunmaktadır.
Chinese[zh]
大山以北是一条狭窄而人口密集的海岸线,委内瑞拉的主要机场就坐落在这里。
Zulu[zu]
Ngasenyakatho kunesiqephu sogu oluncane olunabantu abaningi.