Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažme se to dnes držet radostně.
Danish[da]
Hold det nu muntert.
German[de]
Versuchen wir es fröhlich zu gestalten.
Greek[el]
Ας προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε μια χαρούμενη ατμόσφαιρα.
English[en]
Let's try to keep today happy.
Spanish[es]
Tratemos que el día siga siendo feliz.
Estonian[et]
Katsume olla helges meeleolus.
Persian[fa]
بيايد همگي امروز رو خوشحال باشيم
French[fr]
Essayons de rester courtois.
Hebrew[he]
בוא ננסה לשמור את היום מאושר.
Croatian[hr]
Pokušajmo učiniti da ovaj dan ostane sretan.
Hungarian[hu]
Próbáljuk megőrizni a kedélyünket.
Italian[it]
Cerchiamo di fare tutti contenti.
Norwegian[nb]
Vi prøver å være glade i dag.
Dutch[nl]
Laten we alles leuk houden vandaag.
Polish[pl]
/ Postarajmy się / utrzymać radosny nastrój.
Portuguese[pt]
Vamos tentar manter o dia feliz.
Romanian[ro]
Să încercăm să nu supărăm pe nimeni astăzi.
Russian[ru]
Давайте попробуем сохранить позитивный настрой.
Slovak[sk]
Snažme sa to dnes držať v znamení šťastia.
Turkish[tr]
Bugün onun keyfini kaçırmamaya çalışın.