Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Jehovah gebruik en ondersteun nog steeds sy gemeente.
Amharic[am]
17 ይሖዋ ጉባኤውን መርዳቱንና በእርሱ መጠቀሙን አላቋረጠም።
Arabic[ar]
١٧ مَا زَالَ يَهْوَه يَسْتَخْدِمُ جَمَاعَتَهُ وَيَدْعَمُهَا.
Azerbaijani[az]
17 Yehova indi də yığıncağından istifadə edir və ona dayaq durur.
Baoulé[bci]
17 Lele nin andɛ’n, Zoova i sa o i asɔnun’n su.
Central Bikol[bcl]
17 Padagos na ginagamit asin sinusuportaran ni Jehova an saiyang kongregasyon.
Bemba[bem]
17 Yehova alitwalilila ukubomfya no kulatungilila icilonganino cakwe.
Bulgarian[bg]
17 В наши дни Йехова продължава да използва и да подкрепя своя сбор.
Bislama[bi]
17 Tede Jeova i stap gohed blong yusum mo givhan long kongregesen blong hem.
Cebuano[ceb]
17 Si Jehova nagpadayon sa paggamit ug pagsuportar sa iyang kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
17 Zeova pe kontinyen servi e siport son kongregasyon.
Czech[cs]
17 Svůj sbor Jehova podporuje a vede i v dnešní době.
Danish[da]
17 Jehova fortsætter med at gøre brug af og støtte sin menighed.
German[de]
17 Jehova gebraucht und unterstützt seine Versammlung nach wie vor.
Ewe[ee]
17 Yehowa yi edzi le eƒe hamea zãm hele kpekpem ɖe eŋu.
Efik[efi]
17 Jehovah aka iso ndida esop esie nnam n̄kpọ nnyụn̄ nnọ enye ibetedem.
Greek[el]
17 Ο Ιεχωβά συνεχίζει να χρησιμοποιεί και να υποστηρίζει την εκκλησία του.
English[en]
17 Jehovah continues to use and support his congregation.
Spanish[es]
17 Jehová sigue utilizando y apoyando a su congregación.
Estonian[et]
17 Jehoova kasutab ja toetab oma kogudust edasi.
Persian[fa]
۱۷ دست قدرتمند یَهُوَه امروزه نیز با جماعت مسیحی است و از آن همچون ابزاری مفید استفاده میکند.
Finnish[fi]
17 Jehova käyttää ja tukee edelleen seurakuntaansa.
Fijian[fj]
17 E vakalougatataka qai tokona tiko o Jiova na nona ivavakoso.
French[fr]
17 Jéhovah continue d’utiliser et de soutenir sa congrégation.
Ga[gaa]
17 Yehowa kãhe ekɛ esafo lɛ miitsu nii ni eeye eebua amɛ.
Gilbertese[gil]
17 E teimatoa Iehova ni kamanena ao ni boutokaa ana ekaretia.
Guarani[gn]
17 Jehová oiporu ha oipytyvõ koʼág̃a peve ikongregasiónpe.
Gun[guw]
17 Jehovah gbẹ́ to agun etọn yizan bosọ to alọgọna ẹn.
Hausa[ha]
17 Jehobah ya ci gaba da yin amfani da kuma tallafa wa ikilisiyarsa.
Hebrew[he]
17 הקהילה ממשיכה להיות כלי בידי יהוה, והוא תומך בה.
Hindi[hi]
17 यहोवा आज भी अपनी कलीसिया का इस्तेमाल कर रहा है और उसे मदद दे रहा है।
Hiligaynon[hil]
17 Padayon nga ginagamit kag ginasakdag ni Jehova ang iya kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
17 Iehova ese ena kongrigeisen ia gaukaralaia bona durua noho.
Croatian[hr]
17 Jehova i dalje koristi i podupire svoju skupštinu.
Haitian[ht]
17 Jewova kontinye sèvi ak kongregasyon l lan e li kontinye ba l sipò.
Hungarian[hu]
17 Jehova továbbra is felhasználja és támogatja a gyülekezetét.
Armenian[hy]
17 Եհովան շարունակում է օգտագործել իր ժողովը եւ թիկունք կանգնել նրան։
Western Armenian[hyw]
17 Եհովա կը շարունակէ իր ժողովքը գործածել ու անոր թիկունք կանգնիլ։
Indonesian[id]
17 Yehuwa masih menggunakan dan mendukung sidang-Nya.
Igbo[ig]
17 Jehova ka ji ọgbakọ ya na-arụ ọrụ ma na-akwado ya.
Iloko[ilo]
17 Agtultuloy ti panangusar ken panangtulong ni Jehova iti kongregasion.
Icelandic[is]
17 Jehóva heldur áfram að nota söfnuð sinn og styðja hann.
Isoko[iso]
17 Jihova ọ gbẹ be rehọ ukoko riẹ ru iruo jẹ thae uke.
Italian[it]
17 Geova continua a impiegare e a sostenere la sua congregazione.
Japanese[ja]
17 エホバは引き続きご自分の会衆を用い,支えておられます。
Georgian[ka]
17 იეჰოვა კვლავაც იყენებს და მხარს უჭერს თავის კრებას.
Kongo[kg]
17 Yehowa kelanda na kusadila mpi kusadisa dibundu na yandi.
Kazakh[kk]
17 Ехоба өз қауымын бүгінгі күні де қолданып, оған қолдау көрсетіп келеді.
Kalaallisut[kl]
17 Jehovap ilagiissini atortuarlugillu annertoqqusersortuarpai.
Korean[ko]
17 여호와께서는 지금도 계속 자신의 회중을 사용하고 지원하십니다.
Kaonde[kqn]
17 Yehoba wakitwajijila kwingijisha bipwilo kabiji ne kwibikwasha.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Yave wakinu sadila yo sadisa e nkutakani andi.
Kyrgyz[ky]
17 Жахаба дагы деле жыйналыштарын колдонуп, аларга колдоо көрсөтүп жатат.
Ganda[lg]
17 Yakuwa akyakozesa ekibiina kye era akiwagira.
Lingala[ln]
17 Yehova azali kokoba kosalela lisangá na ye mpe azali kobatela yango.
Lozi[loz]
17 Jehova u sa itusisa ni ku tusa puteho ya hae.
Lithuanian[lt]
17 Jehova ir toliau vadovauja savo bendruomenei ir ją remia.
Luba-Katanga[lu]
17 Yehova wendelelanga na kwingidija ne kukwatakanya kipwilo kyandi.
Luba-Lulua[lua]
17 Yehowa udi utungunuka ne kukuata mudimu ne tshisumbu ne udi utshikuatshisha kabidi.
Luvale[lue]
17 Yehova natwaleho lika kuzachisa liuka lyenyi nakulikundwiza.
Lunda[lun]
17 Yehova nakutwalekahu kuzatisha nikukwasha chipompelu chindi.
Lushai[lus]
17 Jehova chuan a kohhran chu a hmangin, a chhawmdâwl chho zêl a.
Latvian[lv]
17 Jehova joprojām izmanto un atbalsta savu draudzi.
Morisyen[mfe]
17 Jéhovah contigne servi ek aide so congregation.
Malagasy[mg]
17 Mbola mampiasa sy manampy ny fiangonana i Jehovah, ankehitriny.
Marshallese[mh]
17 Jehovah ej wõnmanlok an kajerbal im jibañ congregation eo an.
Macedonian[mk]
17 Јехова и понатаму го користи и го поддржува своето собрание.
Malayalam[ml]
17 യഹോവ തുടർന്നും തന്റെ സഭയെ ഉപയോഗിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
17 Ехова хурлаа ашиглаж, дэмжсээр байна.
Mòoré[mos]
17 A Zeova ket n sõngda a tigingã la a tũnugd ne-a n pidsd a raabã.
Marathi[mr]
१७ यहोवा आजही आपल्या मंडळीचा उपयोग करत आहे व तिला साहाय्य करत आहे.
Maltese[mt]
17 Ġeħova jkompli juża u jappoġġa l- kongregazzjoni tiegħu.
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါသည် အသင်းတော်ကို ဆက်၍အသုံးပြုပြီး ထောက်မကူညီလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
17 Jehova fortsetter å bruke og støtte sin menighet.
Nepali[ne]
१७ यहोवाले आफ्नो मण्डलीलाई प्रयोग र समर्थन गर्न अझै छोड्नुभएको छैन।
Ndonga[ng]
17 Jehova ota twikile okulongifa eongalo laye lovavaekwa note li yambidida.
Niuean[niu]
17 Ne matutaki a Iehova ke fakaaoga mo e lalago e fakapotopotoaga haana.
Dutch[nl]
17 Jehovah gebruikt en steunt zijn gemeente nog steeds.
Northern Sotho[nso]
17 Jehofa o tšwela pele a diriša le go thekga phuthego ya gagwe.
Nyanja[ny]
17 Yehova akupitirizabe kuthandiza ndiponso kugwiritsira ntchito mpingo wake.
Oromo[om]
17 Yihowaan gumiisaatti fayyadamuufi gumii kana gargaaruusaa itti fufeera.
Ossetic[os]
17 Йегъовӕ абон дӕр ӕмбырды уылты архайы ӕмӕ йын ӕххуыс кӕны.
Panjabi[pa]
17 ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਜ ਵੀ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
17 Mantutultuloy ya uusaren tan susuportaan nen Jehova so kongregasyon to.
Papiamento[pap]
17 Yehova ta sigui usa i sostené su kongregashon.
Pijin[pis]
17 Jehovah gohed for iusim and sapotim kongregeson bilong hem.
Polish[pl]
17 Jehowa w dalszym ciągu posługuje się swoim zborem i go wspiera.
Pohnpeian[pon]
17 Siohwa kin ketin pousehla oh doadoahngki sapwellime mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
17 Jeová continua a usar e a apoiar Sua congregação.
Rundi[rn]
17 Yehova arabandanya gukoresha ishengero ryiwe no kurishigikira.
Ruund[rnd]
17 Yehova udandamedin kusadil ni kukwash chikumangen chend.
Romanian[ro]
17 Iehova continuă să folosească şi să susţină congregaţia.
Russian[ru]
17 Иегова продолжает пользоваться своим собранием и поддерживает его.
Kinyarwanda[rw]
17 Yehova akomeje gukoresha itorero rye no kurishyigikira.
Sango[sg]
17 Jéhovah angbâ lakue ti sara kusala na kongregation ti lo na ti mû maboko na ni.
Sinhala[si]
17 අද දිනත් දෙවි සභාවලට විවිධ ආකාරවලින් උපකාර කරනවා.
Slovak[sk]
17 Jehova ďalej používa a podporuje svoj zbor.
Slovenian[sl]
17 Jehova tudi danes uporablja in podpira svojo občino.
Shona[sn]
17 Jehovha ari kuramba achishandisa uye achitsigira ungano yake.
Albanian[sq]
17 Jehovai vazhdon ta përdorë e ta mbështetë kongregacionin e vet.
Serbian[sr]
17 Jehova i dalje koristi i podupire skupštinu.
Sranan Tongo[srn]
17 Yehovah e tan gebroiki a gemeente fu en èn a e tan horibaka gi en.
Southern Sotho[st]
17 Jehova o ntse a tsoela pele ho sebelisa phutheho ea hae le ho e tšehetsa.
Swedish[sv]
17 Jehova fortsätter att använda och stödja sin församling.
Swahili[sw]
17 Yehova anaendelea kulitumia na kulitegemeza kutaniko lake.
Congo Swahili[swc]
17 Yehova anaendelea kulitumia na kulitegemeza kutaniko lake.
Tamil[ta]
17 யெகோவா தம் சபையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தி, அதை ஆதரித்து வருகிறார்.
Thai[th]
17 พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ และ สนับสนุน ประชาคม ของ พระองค์ อยู่ เสมอ.
Tigrinya[ti]
17 የሆዋ ሕጂ እውን ነታ ጉባኤኡ ይጥቀመላን ይሕግዛን ኣሎ።
Tiv[tiv]
17 Yehova ngu eren tom a nongo u Kristu shi suen u nyian kpaa.
Turkmen[tk]
17 Ýehowa ýygnaklaryny ulanýar we goldaýar.
Tagalog[tl]
17 Patuloy na ginagamit at sinusuportahan ni Jehova ang kaniyang kongregasyon.
Tetela[tll]
17 Jehowa ekɔ lo tetemala sukɛ ndo kamba la etshumanelo kande.
Tswana[tn]
17 Jehofa o ntse a tswelela pele a dirisa phuthego ya gagwe le go e ema nokeng.
Tongan[to]
17 ‘Oku hokohoko atu hono ngāue‘aki mo poupou‘i ‘e Sihova ‘ene fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Jehova wazumanana kubelesya alimwi akugwasilizya mbungano yakwe.
Tok Pisin[tpi]
17 Jehova i wok yet long yusim na helpim kongrigesen bilong em.
Turkish[tr]
17 Yehova, cemaatini kullanmaya ve desteklemeye devam ediyor.
Tsonga[ts]
17 Yehovha u hambeta a tirhisa ni ku seketela vandlha ra yena.
Tatar[tt]
17 Йәһвә безнең көннәрдә дә үз җыелышын куллана һәм аңа ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
17 Yehova wacali kugwiliskira nchito mpingo wake na kuwuwovwira.
Tuvalu[tvl]
17 E tumau eiloa i te fakaaogā mo te ‵lago atu o Ieova ki tena fakapotopotoga.
Twi[tw]
17 Yehowa da so ara de n’asafo no di dwuma na ɔboa wɔn.
Tahitian[ty]
17 Te tamau ra Iehova i te faaohipa e te paturu i to ’na amuiraa.
Tzotzil[tzo]
17 Li Jeovae yakal-o tstunes xchiʼuk tskolta li tsobobbail yuʼune.
Ukrainian[uk]
17 Єгова продовжує послуговуватися своїм збором і підтримувати його.
Umbundu[umb]
17 Yehova o kasi oku amamako oku kuatisa akongelo.
Urdu[ur]
۱۷ یہوواہ خدا آج بھی اپنی کلیسیا کی حمایت کرتا اور اُسے استعمال کر رہا ہے۔
Venda[ve]
17 Yehova u bvela phanḓa a tshi shumisa na u tikedza tshivhidzo tshawe.
Vietnamese[vi]
17 Đức Giê-hô-va tiếp tục dùng và hỗ trợ hội thánh Ngài.
Waray (Philippines)[war]
17 Padayon nga ginagamit ngan binubuligan ni Jehova an iya kongregasyon.
Wallisian[wls]
17 ʼE kei fakaʼaogaʼi pē e Sehova tana kōkelekāsio pea mo tokoni kiai.
Xhosa[xh]
17 UYehova usalisebenzisa yaye usalixhasa ibandla lakhe.
Yapese[yap]
17 Ka be ul’ul Jehovah ngay nga i ayuweg e galesiya ara ulung rok.
Yoruba[yo]
17 Jèhófà ń bá a nìṣó láti máa lo ìjọ rẹ̀, ó sì tún ń ṣàtìlẹ́yìn fún un.
Yucateco[yua]
17 Jéeobaeʼ láayliʼ táan u yáantik u múuchʼulileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Dede yanna riquiiñeʼ Jiobá ca binni ridagulisaa ne cayacanebe laacaʼ.
Zande[zne]
17 Yekova namangasunge kindi na adungurati na kini songodihe.
Zulu[zu]
17 UJehova uyaqhubeka esebenzisa futhi esekela ibandla lakhe.