Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nemohl sis me koupit, ale teď bys mi mohl získat nejaký cas
Danish[da]
Du kunne ikke købe mig, men dine penge kan vinde tid for mig
German[de]
Du konntest mich nicht kaufen, aber jetzt könntest du mir helfen
Finnish[fi]
Et voinut ostaa minua, mutta nyt voisit ostaa minulle aikaa
French[fr]
Tu n' as pas pu m' acheter, mais tu peux m' acheter un répit
Croatian[hr]
Kupiti me ne možeš, ali vraški sigurno možeš kupiti vrijeme
Hungarian[hu]
És nem vehetsz meg, de vehetsz nekem egy kis időt
Icelandic[is]
Þú gast ekki keypt mig, pabbi en þú getur veitt mér lengri frest
Italian[it]
Non potresti comprare me, ma puoi comprare per me un po ' di tempo
Norwegian[nb]
Du kunne ikke kjøpe meg, men du kan kjøpe litt tid for meg
Polish[pl]
Nie mogles mnie kupic, ale mogles poswiecic mi czas
Portuguese[pt]
Não conseguiu comprar- me, pai, mas pode comprar- me tempo
Slovenian[sl]
Mene ne moreš kupiti, a gotovo mi lahko kupiš čas
Swedish[sv]
Du kunde inte köpa mig, men nu kan du åtminstone köpa mig tid