Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن هذا كان لسبب وبدون أي آسف
Bulgarian[bg]
Не го е заповядал лесно.
Bosnian[bs]
Znaj da ga nije izdao olako.
Czech[cs]
Víš, že nebyl vydán lehce.
Danish[da]
Vid, at den ikke var let at afgive.
German[de]
Sei dir gewiss, dass der Befehl nicht leichtherzig gegeben wurde.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι δεν δόθηκε αβασάνιστα.
English[en]
Know that it was not given lightly.
Spanish[es]
Has de saber que no fue dada a la ligera.
Estonian[et]
Tea, et seda ei antud kergelt.
Persian[fa]
مطمئن باش دادن اين دستور هم ساده نبود...
Finnish[fi]
Hän ei antanut käskyä kevyesti.
French[fr]
Il n'a pas donné cet ordre de gaieté de cœur.
Croatian[hr]
Znaj da ga nije izdao olako.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű kiadni azt a parancsot!
Indonesian[id]
Aku tau itu tak mudah.
Italian[it]
Sappi che non e'stato impartito con leggerezza.
Dutch[nl]
Weet dat het niet lichtvaardig bevolen werd.
Polish[pl]
Wiedz, że nie został wydany bez wachania.
Portuguese[pt]
Saiba que não foi leviano.
Romanian[ro]
Să ştiţi că nu au fost date cu uşurinţă.
Russian[ru]
Знай, что ему это было нелегко.
Slovenian[sl]
Ni ga izdal zlahka.
Serbian[sr]
Znaj da ga nije izdao olako.
Thai[th]
รู้หรือไม่ว่ามันไม่ได้ทําให้เบาบางลงเลย
Vietnamese[vi]
Tôi biết việc đó khó bỏ qua dễ dàng.