Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقتُرح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي: تشجيع التعاون والتنسيق الوثيقين بين المنظمات ذات الصلة وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الأخرى، مثل منظمة الأغذية والزراعة، والمنظمة البحرية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج العمل العالمي، والترتيبات البحرية الإقليمية، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، وأصحاب المصلحة المعنيين، وذلك لمعالجة مسألة أدوات الصيد المفقودة والمطروحة والحطام البحري المتصل بذلك من خلال اتخاذ مبادرات مثل
English[en]
It was proposed that the General Assembly encourage close cooperation and coordination among relevant organizations, United Nations programmes and other bodies, such as FAO, IMO, UNEP, the Global Programme of Action, regional seas arrangements, regional and subregional fisheries management organizations and relevant stakeholders, to address the issue of lost and discarded fishing gear and related marine debris through initiatives such as
Spanish[es]
Se propuso que la Asamblea General alentara una estrecha cooperación y coordinación entre las organizaciones, los programas de las Naciones Unidas y otros órganos pertinentes como la FAO, la OMI, el PNUMA, el Programa de Acción Mundial, los programas regionales de mares, las organizaciones regionales y subregionales de ordenación de la pesca y los interesados pertinentes, para que se ocuparan de la cuestión de los aparejos de pesca perdidos o desechados y otras cuestiones relacionadas con los desechos marinos por medio de iniciativas como las siguientes
French[fr]
Il a été proposé que l'Assemblée générale encourage une coopération et une coordination étroites entre les organisations compétentes, des programmes des Nations Unies et autres organes- FAO, OMI, PNUE, Programme d'action mondial, arrangements maritimes régionaux, les organisations régionales et sous-régionales de gestion des pêches et autres intéressés- à aborder le problème des équipements de pêche perdus ou rejetés et les débris marins apparentés, par le biais d'initiatives telles que
Russian[ru]
Генеральной Ассамблее было предложено выступить за тесное сотрудничество и координацию между соответствующими организациями, программами и другими органами Организации Объединенных Наций, например ФАО, ИМО, ЮНЕП и Глобальной программой действий, договоренностями по региональным морям, региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и соответствующими заинтересованными сторонами для рассмотрения вопроса об утерянных и выброшенных орудиях лова и образующемся из них морском мусоре по линии таких инициатив, как
Chinese[zh]
建议大会:鼓励相关组织、联合国各方案和其他机构,如粮农组织、海事组织、环境规划署和全球行动纲领、区域海洋安排、区域和次区域渔业管理组织以及利益有关者之间密切合作与协调,通过诸如以下的倡议来处理丢失和遗弃渔具及相关海洋废弃物的问题