Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά η γλώσσα σου μου δημιουργεί αμφιβολίες.
Spanish[es]
Pero tu lengua dijo algo que me causa dudas.
French[fr]
Oh tu m'as donné une raison de douter.
Hebrew[he]
אך לשונך העידה על סיבת הספק.
Croatian[hr]
Oh tvoj jezik daje povod sumnji.
Indonesian[id]
Tapi aku masih belum yakin.
Dutch[nl]
Maar je tong maakte me aan het twijfelen.
Polish[pl]
Jednak twe słowa powodują zwątpienie.
Romanian[ro]
Limba ta mi-a dat motive de îndoială.
Russian[ru]
О тогда произнесите причину вашего сомнения.
Slovenian[sl]
A to je obenem razlog za skrb.
Turkish[tr]
Ama dediğin iş şüpheli.