Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظرِ ، سأحضر لكِ منديلاً
Bulgarian[bg]
Чакай, ще ти донеса кърпичка.
Bosnian[bs]
Cekaj, donecu ti maramicu.
Czech[cs]
Vydrž, donesu ti kapesník.
Greek[el]
Στάσου, θα σου φέρω ένα χαρτομάντιλο.
English[en]
Hang on, I'll grab you a tissue.
Spanish[es]
Espera, que te traigo un pañuelo de papel.
Estonian[et]
Oota, Ma võtan oma riided.
Finnish[fi]
Odota hetki, haen sinulle nenäliinan.
French[fr]
Attends, je vais t'apporter un mouchoir.
Hebrew[he]
אביא לך ממחטה.
Croatian[hr]
Cekaj, donecu ti maramicu.
Hungarian[hu]
Várj, hozok egy zsebkendőt.
Norwegian[nb]
Jeg skal hente et lommetørkle.
Dutch[nl]
Wacht, ik pak een zakdoekje.
Polish[pl]
Poczekaj, przyniosę ci chusteczkę.
Portuguese[pt]
Espera, vou buscar-te um lenço.
Romanian[ro]
Stai aşa, îţi aduc o batistă.
Slovenian[sl]
Počakaj, prinesel ti bom robček.
Serbian[sr]
Cekaj, donecu ti maramicu.
Swedish[sv]
Jag ska hämta en pappersnäsduk.
Turkish[tr]
Dur sana mendil getireyim.