Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد من الأفضل أن أبقى بِكراً للأبد على أن أفقده في جنس مُشفق
Bulgarian[bg]
По-добре да си остана вечно девствен, отколкото да спят с мен от съжаление.
Bosnian[bs]
Mislim da bih radije zauvijek ostao djevica nego ga da nevinost izgubim u jebacini iz sazaljenja.
Czech[cs]
Myslím, že bych radši zůstal panic navždy, než to ztratit sexem ze soucitu.
Danish[da]
Jeg tror, jeg foretrækker, at være jomfru for evigt, end at miste nogen der har ondt af mig.
Greek[el]
Προτιμώ να μείνω παρθένος για πάντα απ'το να κάνω παιδικό σεξ.
English[en]
I think I'd rather stay a virgin forever than lose it on pity-sex.
Estonian[et]
Pigem jään süütuks, kui kaotan selle haletsus-seksiga.
Persian[fa]
فکر کنم ترجيح ميدم که براي هميشه باکره بمونم ، تا اينکه يکي بياد به خاطر اينکه از باکرگي در بيام باهام سکس کنه
Finnish[fi]
Luulen olevani mielummin neitsyt kun menettäväni sen sääliseksissä.
French[fr]
Je crois que je préfère rester vierge pour toujours que de perdre sur la pitié-sexe.
Croatian[hr]
Mislim da bih radije zauvijek ostao djevica nego da nevinost izgubim u tucanju iz sažaljenja.
Hungarian[hu]
Inkább szűz maradok örökre, mintsem hogy kegyelemből szexeljünk.
Indonesian[id]
Saya pikir saya lebih suka tinggal perawan selamanya daripada kehilangan pada kasihan seks.
Italian[it]
Penso che preferire morire vergine piuttosto che fare sesso per pietà.
Lithuanian[lt]
Verčiau jau liksiu nekaltas amžinai, nei prarasiu nekaltybę seksu iš gailesčio.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik liever maagd blijf dan het verliezen aan medelijden-sex.
Polish[pl]
Wolę umrzeć jako prawiczek niż stracić dziewictwo przez seks z litości.
Portuguese[pt]
Acho que prefiro morrer virgem do que você fazer sexo comigo por pena.
Romanian[ro]
Cred că aş vrea să rămân virgin decât să primesc sex din milă.
Slovenian[sl]
Mislim, da raje ostanem zavedno nedolžen, kot pa jo izgubim iz milosti.
Swedish[sv]
Jag tror att jag hellre är oskuld för evigt än förlora den med någon för att den tycker synd om mig.
Turkish[tr]
Acıdığın için benimle sevişmendense bakir olarak ölmeyi yeğlerim.