Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Понякога може да ви изглежда, че хората в света се забавляват много повече от вас.
Bislama[bi]
“Samtaem bae yu luk se olgeta we oli stap long wol oli gat plante gudfala taem bitim yu.
Cebuano[ceb]
“Makit-an kini ninyo sa mga panahon nga kadtong mga kalibutanon mas malipayon kay kaninyo.
Czech[cs]
„Občas můžete mít pocit, že lidé ze světa si užívají mnohem více zábavy než vy.
Danish[da]
»Til tider kan I måske synes, at dem i verden har det meget sjovere, end I har.
German[de]
„Vielleicht erscheint es Ihnen manchmal so, dass die Menschen draußen in der Welt viel mehr Spaß haben als Sie.
English[en]
“It may appear to you at times that those out in the world are having much more fun than you are.
Spanish[es]
“A veces puede parecerles que las personas del mundo disfrutan mucho más que ustedes.
Estonian[et]
„Vahel võib tunduda, et neil seal maailmas on palju lõbusam kui teil.
Finnish[fi]
”Toisinaan teistä saattaa tuntua siltä, että niillä, jotka elävät maailmassa, on paljon hauskempaa kuin teillä.
Fijian[fj]
“Ena kena irairai vei iko ni ra mamarau vakalevu cake o ira era tu oqo e vuravura mai vei iko.
French[fr]
« Il se peut que vous ayez parfois l’impression que les gens qui sont dans le monde s’amusent bien plus que vous.
Gilbertese[gil]
“E kona n ae tarakia iroum naake a mena i tinanikun te aonaaba a karekea riki te kukurei ae bati nakoim.
Hungarian[hu]
„Néha úgy tűnhet nektek, hogy azok, akik a világnak élnek, sokkal jobban szórakoznak, mint ti.
Indonesian[id]
“Mungkin tampak bagi Anda terkadang mereka yang berada di dunia lebih bersenang-senang daripada Anda.
Italian[it]
“Talvolta vi potrà sembrare che coloro che seguono il mondo si divertano molto più di voi.
Japanese[ja]
「世の中の人の方が自分よりずっと楽しんでいるように見えることがあるかもしれません。
Korean[ko]
“세상에 속한 사람들이 여러분보다 훨씬 더 재미있게 살아가는 듯 보일 때도 있고, 우리가 고수하는 행동 규범 때문에 생활에 제한을 받는다고 느낄 때도 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
„Kartais jums gali atrodyti, kad pasaulio žmonės gyvena linksmiau nei jūs.
Latvian[lv]
„Dažreiz jums, iespējams, šķiet, ka cilvēkiem pasaulē iet daudz jautrāk nekā jums.
Malagasy[mg]
“Indraindray dia mety toa hitanao hoe mahazo fahafinaretana bebe kokoa noho ianao ireo izay ao amin’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
“Emaron̄ in waļo̧k n̄an kom̧ jet iien ko bwe ro rej pād ilo wujwaan laļ in im eļap ļo̧k aer m̧ōņōņō jān kom̧.
Mongolian[mn]
“Заримдаа Сүмээс гаднах дэлхийн амьдралд байгаа хүмүүс та нараас ч илүү аз жаргалтай, баяр хөөртэй байгаа мэт санагдаж магадгүй.
Norwegian[nb]
“Det kan noen ganger virke som om andre ute i verden har det mye mer moro enn dere.
Dutch[nl]
‘Het lijkt er soms op dat men in de wereld veel meer plezier heeft dan u.
Polish[pl]
„Może wam się czasem wydawać, że ludzie wyznający światowe standardy zachowań są dużo bardziej radośni niż wy.
Portuguese[pt]
“Pode parecer-lhes, às vezes, que as pessoas do mundo estão-se divertindo mais do que vocês.
Romanian[ro]
„Vi se poate părea uneori că cei din lumea de afară se distrează mult mai bine decât dumneavoastră.
Russian[ru]
«Иногда вам может казаться, будто тем, кто в миру, намного веселее, чем вам.
Samoan[sm]
“Atonu e foliga atu ia te oe i nisi taimi o i latou i fafo i le lalolagi o loo matua fiafia lava nai lo oe.
Swedish[sv]
”Det kan ibland verka som om de som är ute i världen har mycket roligare än ni har.
Tagalog[tl]
“Maaaring kung minsan sa tingin ninyo ay mas masaya ang mga makamundo kaysa sa inyo.
Tongan[to]
“Mahalo ʻe ʻi ai ha taimi ʻe ngali fiefia ange e kakai ia he māmaní ʻiate kimoutolu.
Tahitian[ty]
« E riro paha ’outou i te hi’o i te tahi taime ē, e mea ’ārearea maita’i a’e te ta’ata i roto i te ao nei [ia ’outou].
Ukrainian[uk]
“Іноді вам може здаватися: ті, хто там, у світі, мають більше радощів, ніж ми.
Vietnamese[vi]
“Đôi khi, đối với các anh chị em, dường như những người trên thế giới đang có nhiều điều vui thích hơn.
Chinese[zh]
「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。