Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нейният нов приятел и бил предложил брак, а тя отказала.
Czech[cs]
Její přítel, nový přítel, si ji chtěl vzít za ženu, ale ona řekla ne.
Greek[el]
Ο νέος της φίλος ήθελε να την παντρευτεί, και εκείνη είπε όχι.
English[en]
Her new boyfriend wanted to marry her, and she said no.
Spanish[es]
Su amigo, su nuevo novio, quería casarse con ella y ella dijo que no.
Persian[fa]
و دوستش، دوست پسر جدیدش میخواست باهاش عروسی کنه ولی اون رد کرده بود
French[fr]
Son ami, son nouveau petit copain, voulait l'épouser, et elle a dit non.
Hebrew[he]
חבר שלה, החבר החדש שלה, רצה להתחתן איתה, והיא אמרה לא.
Croatian[hr]
Njezin prijatelj, njezin novi dečko, ju je želio vjenčati, i ona je rekla ne.
Hungarian[hu]
Amikor eljött a tanfolyamra, a barátja, az új barátja el akarta venni feleségül, és ő elutasította.
Armenian[hy]
Իր ընկերը, նոր ընկերը, ուզում էր ամուսնանալ իր հետ, բայց նա մերժել էր առաջարկը։
Italian[it]
Il suo nuovo ragazzo voleva sposarla, ma lei aveva rifiutato.
Japanese[ja]
今の彼氏にプロポーズされましたが 彼女は断りました
Georgian[ka]
ახალ შეყვარებულს უნდოდა მასზე დაქორწინება, რაზეც ქალმა უარი უთხრა.
Korean[ko]
그녀의 새 남자친구는 그녀와 결혼하기를 원했지만 그녀는 거절을 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هاوڕێکەی، هاوڕێ کورە نوێیەکەی ویستی هاوسەرگیری لەگەڵ بکات، وە ئەویش ڕازی نەبوو
Latvian[lv]
Viņas jaunais draugs gribēja viņu precēt, bet viņa atteica.
Macedonian[mk]
Нејзиниот пријател, новиот дечко, сакал да се венчаат, но таа рекла не.
Norwegian[nb]
Hennes venn, hennes nye kjæreste, ville gifte seg med henne, men hun sa nei.
Dutch[nl]
Haar nieuwe vriend wilde met haar trouwen en ze zei nee.
Polish[pl]
Jej przyjaciel, jej nowy chłopak chciał ją poślubić, ona powiedziała "nie".
Portuguese[pt]
O novo namorado queria casar com ela e ela disse não.
Romanian[ro]
Noul iubit voia s-o ia de nevastă, iar ea l-a refuzat.
Russian[ru]
Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала.
Slovak[sk]
Jej priateľ, nový priateľ, si ju chcel vziať za ženu, ale ona povedala nie.
Albanian[sq]
Miku i saj, i dashuri i ri, donte të martohej më të, por ajo i kishte thënë jo.
Serbian[sr]
Njen prijatelj, njen novi dečko, je želeo da se venča sa njom i ona je odbila.
Thai[th]
แฟนใหม่ของเธอได้ขอเธอแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธไป
Turkish[tr]
Arkadaşı, yeni erkek arkadaşı, onunla evlenmek istemiş ama reddetmiş.
Ukrainian[uk]
Її друг, її новий хлопець, хотів одружитись на ній, і вона сказала "ні".
Chinese[zh]
一个女人来参加那个研讨会, 她的上一个男友被人绑架和谋杀, 当她的新男朋友想要和她结婚,她拒绝了。