Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouer manne moet ook die kudde teen die sedelike verdorwenheid van hierdie seksgeoriënteerde wêreld beskerm.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሽማግሌዎች የጾታ ስሜት ከተጠናወተው ከዚህ ዓለም የሥነ ምግባር ርኩሰት መንጋውን መጠበቅ አለባቸው።
Arabic[ar]
ويجب ايضا ان يحمي الشيوخ الرعية من الفساد الادبي لهذا العالم الذي يوجِّهه الجنس.
Central Bikol[bcl]
An aripompon dapat man na protehiran kan kamagurangan sa moral na karatan kan makiseksong kinaban na ini.
Bemba[bem]
Baeluda bafwile na kabili ukucingilila umukuni ku kubola kwa mibele ukwa ici calo cakongamina ku kwampana kwa bwamba.
Bulgarian[bg]
Старейшините трябва да пазят стадото и от моралната поквара на този ориентиран към секса свят.
Bislama[bi]
Mo tu, ol elda oli mas lukaotgud blong no letem ol rabis fasin blong wol ya we ol man blong hem oli tingbaot seks oltaem, oli kam insaed long kongregesen.
Bangla[bn]
প্রাচীনদের এই যৌন-চিন্তক জগতের নৈতিক দুর্নীতি থেকে পালকে রক্ষাও করতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang panalipdan usab sa mga ansiano ang panon batok sa pagkadunot sa moral niining hilig-sa-sekso nga kalibotan.
Czech[cs]
Starší musí také chránit stádo před mravní zkažeností tohoto světa, který je zaměřený na sex.
Danish[da]
De ældste må også beskytte hjorden mod denne sexorienterede verdens moralske fordærv.
German[de]
Die ernannten Ältesten der Versammlung sollten ihren Glaubensbrüdern durch Wort und Beispiel helfen, nicht in die Falle des Materialismus zu gehen.
Ewe[ee]
Ele be hamemegãwo nakpɔ alẽha la ta tso xexe sia si le gbɔdɔdɔ ƒe tsu kum la ƒe agbenɔnɔ gbegblẽwo me.
Efik[efi]
Ana mbiowo ẹkpeme otuerọn̄ n̄ko ẹsio ke mbiara ido uwem eke ererimbot uma idan̄ emi.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι πρέπει επίσης να προστατεύουν το ποίμνιο από την ηθική διαφθορά αυτού του κόσμου, ο οποίος δίνει υπερβολική έμφαση στο σεξ.
English[en]
The elders must also protect the flock from the moral corruption of this sex-oriented world.
Spanish[es]
También deben proteger al rebaño de la corrupción moral de este mundo orientado al sexo.
Estonian[et]
Vanemad peaksid kaitsma karja ka seksile keskendunud maailma kõlbeliselt laostava mõju eest.
Persian[fa]
پیران همچنین باید گله را از فساد اخلاقی این دنیای دیوانهٔ مسائل جنسی محافظت کنند.
Finnish[fi]
Vanhinten täytyy lisäksi suojella laumaa tämän seksiä korostavan maailman moraaliselta turmelukselta.
French[fr]
Ils ont également le devoir de protéger le troupeau contre la corruption morale de ce monde obsédé par le sexe.
Ga[gaa]
Esa akɛ onukpai lɛ abu asafoku lɛ he kɛjɛ bɔlɛnamɔ je nɛɛ jeŋba kpɔtɔmɔ lɛ he.
Hebrew[he]
חובה על הזקנים להגן על העדר מפני שחיתותו המוסרית של עולם זה השטוף במין.
Hindi[hi]
प्राचीनों को इस सेक्स-निर्देशित संसार की नैतिक भ्रष्टता से भी झुण्ड का बचाव करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat man amligan sang mga gulang ang panong gikan sa moral nga kalautan sining mahunahunaon sa sekso nga kalibutan.
Croatian[hr]
Starješine moraju štititi stado i od moralne iskvarenosti ovoga svijeta koji je opsjednut seksom.
Indonesian[id]
Para penatua juga harus melindungi kawanan dari kerusakan moral dari dunia yang menitikberatkan seks ini.
Iloko[ilo]
Masapul a salakniban met dagiti panglakayen ti arban iti moral a kinarugit daytoy a lubong nga agduyos iti sekso.
Icelandic[is]
Öldungarnir verða líka að vernda hjörðina fyrir siðspillingu þessa kynóða heims.
Italian[it]
Gli anziani devono anche proteggere il gregge dalla corruzione morale di questo mondo, che ha il pallino del sesso.
Japanese[ja]
長老たちはまた,今日の,性に傾いた世界の道徳的腐敗からも群れを守らなければなりません。
Georgian[ka]
უხუცესებმა, აგრეთვე, უნდა დაიცვან სამწყსო მორალური გახრწნილობისაგან, რომელიც ახასიათებს სექსისკენ ორიენტირებულ მსოფლიოს.
Korean[ko]
장로들은 또한 성 지향적인 이 세상의 도덕적 부패로부터 양 무리를 보호해야 합니다.
Lingala[ln]
Bankulutu basengeli mpe kobatela etongá na kobeba ya bizaleli oyo ezali kati na mokili oyo emipesi mingi na makambo ya kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Maeluda hape ba lukela ku sileleza mutapi kwa silafalo ya muzamao wa lifasi le le li tengamezi fela kwa tobali.
Lithuanian[lt]
Žodžiu ir pavyzdžiu paskirtieji susirinkimo vyresnieji turi padėti savo bendratikiams vengti materializmo žabangų.
Malagasy[mg]
Ireo loholona dia tsy maintsy miaro koa ny andian’ondry amin’ny fahasimbana ara-pitondran-tenan’itỳ tontolo mirona amin’ny lahy sy ny vavy itỳ.
Malayalam[ml]
ഈ ലൈംഗികോന്മുഖ ലോകത്തിന്റെ ധാർമിക ദുഷിപ്പിൽനിന്നു മൂപ്പന്മാർ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കണം.
Marathi[mr]
लैंगिक गोष्टींवर केंद्रित असलेल्या या जगाच्या नैतिक भ्रष्टाचारापासून देखील वडिलांनी कळपाला सुरक्षित ठेवले पाहिजे.
Burmese[my]
လိင်ကိုအသားပေးသည့် ဤလောက၏ စာရိတ္တပျက်ပြားမှုမှလည်း သိုးတော်စုကိုကာကွယ်ရမည်။
Norwegian[nb]
De eldste må også beskytte hjorden mot det moralske forderv i denne sexgale verden.
Niuean[niu]
Kua lata foki e tau motua ke puipui e fuifui mamoe mai he mahani kelea he lalolagi hagahaga ke mahani fakatane mo e fifine nei.
Dutch[nl]
Ook moeten de ouderlingen de kudde beschermen tegen het morele verderf van deze op seks georiënteerde wereld.
Northern Sotho[nso]
Le gona bagolo ba swanetše go šireletša mohlape kgobogong ya boitshwaro ya lefase le leo le sekametšego kudu kopanong ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Akulu ayeneranso kutetezera gulu la nkhosa ku makhalidwe oluluza a dzikoli lokhoterera pa chisembwere.
Panjabi[pa]
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਝੁੰਡ ਨੂੰ ਇਸ ਲਿੰਗੀ-ਰੁਝਾਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਨੈਤਿਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Os anciãos precisam também proteger o rebanho contra a corrupção moral deste mundo voltado para o sexo.
Romanian[ro]
Bătrânii trebuie, de asemenea, să protejeze turma de degradarea morală a acestei lumi axate pe sexualitate.
Russian[ru]
Кроме того, старейшины обязаны защищать стадо от морального разложения, присущего этому наполненному сексом миру.
Slovak[sk]
A starší musia tiež chrániť stádo pred mravnou skazenosťou tohto sveta zameraného na sex.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo čredo zaščititi tudi pred moralno pokvarjenostjo tega k spolnosti naravnanega sveta.
Samoan[sm]
E tatau foi i toeaina ona puipuia le lafu mai le amioga leaga a lenei lalolagi e pupū atu i feusuaiga.
Shona[sn]
Vakuru vanofanirawo kudzivirira boka paushati hwetsika hwenyika ino inopenga nevatano.
Albanian[sq]
Pleqtë, duhet gjithashtu të mbrojnë tufën nga korruptimi moral i botës, që është orientuar nga seksi.
Serbian[sr]
Starešine takođe moraju zaštiti stado od moralne korupcije ovog seksualno orijentisanog sveta.
Southern Sotho[st]
Baholo ba boetse ba tlameha ho sireletsa mohlape khahlanong le boitšoaro bo hlephileng ba lefatše lena le ratang likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
De äldste måste också skydda hjorden mot det moraliska fördärvet i denna sexinriktade värld.
Swahili[sw]
Ni lazima wazee pia walinde kundi kutokana na ufisadi wa kiadili wa ulimwengu huu unaotilia mkazo ngono.
Telugu[te]
పెద్దలు లైంగికత పట్ల ఆసక్తిగల ఈ ప్రపంచపు నైతిక పతనం నుండి కూడా మందను రక్షించాలి.
Tagalog[tl]
Kailangan ding ipagsanggalang ng matatanda ang kawan buhat sa mahalay na asal ng sanlibutang ito na haling sa sekso.
Tswana[tn]
Gape bagolwane ba tshwanetse go sireletsa letsomane mo ditirong tse di seng kafa molaong tsa boitsholo tsa lefatshe leno le le tlwaetseng tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol elda i mas lukautim ol sipsip na bai pasin pamuk na ol narapela kain pasin sem bilong dispela graun i no ken i kam insait na bagarapim kongrigesen.
Turkish[tr]
İhtiyarlar sürüyü bu sekse yönelmiş dünyanın ahlaksal yozluğundan da korumalıdır.
Tsonga[ts]
Vakulu na vona va fanele va sirhelela ntlhambi leswaku wu nga onhiwi hi mahanyelo ya misava leyi yi rhangisaka rimbewu emahlweni.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ mpanyimfo no bɔ nguankuw no ho ban nso wɔ wiase a nna agye wɔn adwene yi mu abrabɔ a aporɔw no ho.
Tahitian[ty]
E tia atoa i te mau matahiapo ia paruru i te nǎnǎ i te mau haerea ino i te pae morare o teie ao arataihia e te melo taatiraa.
Ukrainian[uk]
Старійшини теж мусять захищати отару від впливу цього хтивого світу, що несе моральне розтління.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.
Wallisian[wls]
ʼE toe maʼua ki te kau tagata ʼāfea ke nātou puipui te kokelekasio mai te ʼu aga fakahehema ʼo te mālama ʼaenī, ʼaē ʼe holi ki te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Abadala bakwamele bakhusele umhlambi ekonakaleni kokuziphatha kweli hlabathi lithe phithi sisini.
Yoruba[yo]
Àwọn alàgbà gbọ́dọ̀ dáàbò bo agbo kúrò lọ́wọ́ ìwà ìbàjẹ́ ti ọ̀nà ìwà rere ti ayé tí ìbálòpọ̀ ti gbà lọ́kàn yìí.
Chinese[zh]
长老也要保护羊群免受这个追求性爱、道德堕落的世界的歪风所感染。
Zulu[zu]
Abadala kumelwe futhi bavikele umhlambi ekonakaleni kokuziphatha kwalelizwe elishisekela ubulili.