Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli i år aflagde Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med landene i Mellemamerika et besøg i El Salvador og i Cuba for ved selvsyn at danne sig et indtryk af situationen i de to lande.
German[de]
Im Juli d.J. reiste die Delegation des EP für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas nach Salvador und nach Kuba, um die Lage in diesen beiden Ländern selbst in Augenschein zu nehmen.
English[en]
In July 2001 Parliament's Delegation for relations with the countries of Central America travelled to El Salvador and Cuba to assess the situation in those two countries on the spot.
Spanish[es]
El pasado mes de julio la delegación del PE para las relaciones con los países de América Central viajó al Salvador y a Cuba para conocer in situ la situación de estos dos países.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 2001 suhteista Väli-Amerikan maihin vastaava Euroopan parlamentin valtuuskunta kävi El Salvadorissa ja Kuubassa tutustuakseen näiden maiden tilanteeseen paikan päällä.
French[fr]
Au mois de juillet 2001, la délégation du Parlement européen pour les relations avec les pays d’Amérique centrale a effectué une visite au Salvador et à Cuba afin d’examiner sur place la situation de ces deux pays.
Italian[it]
Lo scorso mese di luglio la delegazione del PE per le relazioni con i paesi dell'America Centrale si è recata nel Salvador e a Cuba per conoscere in loco la situazione di questi due paesi.
Dutch[nl]
In juli ll. heeft de delegatie van het EP voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika een bezoek gebracht aan El Salvador en Cuba om ter plaatse kennis te nemen van de situatie in deze twee landen.
Portuguese[pt]
Em Julho de 2001 a delegação do Parlamento Europeu para as relações com os países da América Central deslocou-se a El salvador e a Cuba a fim de avaliar in loco a situação destes dois países.
Swedish[sv]
I juli 2001 reste Europaparlamentets delegation för förbindelserna med länderna i Centralamerika till El Salvador och Kuba, för att på plats studera situationen i dessa båda länder.