Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсиш като луд в една зона, а след това отиваш в следващата вероятна зона.
Czech[cs]
Jako blázen hledáte v jedné oblasti, a pak přeskočíte na další nejvíc pravděpodobnou oblast a hledáte tam.
Greek[el]
Ψάχνεις σαν τρελός σε κάποιο σημείο... και μετά κοιτάς στο επόμενο πιθανό σημείο.
English[en]
You look like crazy in one area, and then jump to the next most likely area and look there.
Spanish[es]
Eliges al azar un lugar para comenzar la búsqueda y luego sigues por otra que consideres con probabilidades.
Finnish[fi]
Etsit hullun lailla yhdestä paikasta, sitten katsot toiseksi todennäköisimmästä paikasta.
French[fr]
Tu retournes complètement un endroit, puis tu fonces vers un autre endroit où les chercher.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos területen keresel, utána folytatod a következő legvalószínűbb területtel.
Dutch[nl]
Je kijkt eerst op één plek... dan spring je naar de volgende plek en zoekt daar.
Polish[pl]
/ Szukasz jak szalony w jednym obszarze, / / a potem przeskakujesz do następnego najbardziej prawdopodobnego. /
Portuguese[pt]
Você fica doido em uma área, e depois pula para a área mais provável e procura ali.
Romanian[ro]
Controlezi spaţiul nebuneşte fiecare părticică, după care treci la spaţiul vecin şi continui căutarea.
Serbian[sr]
Tražiš ga kao luda u jednom području, a onda pređeš na sledeće nejverovatnije područje i tražiš tamo.
Swedish[sv]
Du letar som en galning i ett område, och hoppar sedan till det näst sannolika området och letar där.
Turkish[tr]
Önce bir yeri deli gibi ararsınız, sonra da ikinci en iyi ihtimalin olduğu bölgeye geçersiniz ve oraya bakarsınız.