Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 30. september 1999. - Arben Kaba mod Secretary of State for the Home Department. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Immigration Adjudicator - Forenede Kongerige. - Forordning (EØF) nr. 1612/68 - Arbejdskraftens frie bevægelighed - Begrebet social fordel - Ret for en vandrende arbejdstagers ægtefælle til at opnå tidsubegrænset opholdstilladelse i værtsmedlemsstaten. - Sag C-356/98.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 30/09/1999. - Arben Kaba gegen Secretary of State for the Home Department. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Immigration Adjudicator - Vereinigtes Königreich. - Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Soziale Vergünstigung - Anspruch des Ehegatten eines Wanderarbeitnehmers auf Erlaubnis zum unbefristeten Aufenthalt im Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaat. - Rechtssache C-356/98.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 30ης Σεπτεμβρίου 1999. - Arben Kaba κατά Secretary of State for the Home Department. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Immigration Adjudicator - Ηνωμένο Βασίλειο. - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Κοινωνικό πλεονέκτημα - Δικαίωμα του συζύγου διακινούμενου εργαζόμενου να λάßει άδεια διαμονής αόριστης διάρκειας στο έδαφος του κράτους μέλους υποδοχής. - Υπόθεση C-356/98.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 30 September 1999. - Arben Kaba v Secretary of State for the Home Department. - Reference for a preliminary ruling: Immigration Adjudicator - United Kingdom. - Regulation (EEC) No 1612/68 - Free movement of workers - Social advantage - Right of the spouse of a migrant worker to obtain leave to remain indefinitely in the territory of a Member State. - Case C-356/98.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 30 de septiembre de 1999. - Arben Kaba contra Secretary of State for the Home Department. - Petición de decisión prejudicial: Immigration Adjudicator - Reino Unido. - Reglamento (CEE) no 1612/68 - Libre circulación de trabajadores - Ventaja social - Derecho del cónyuge de un trabajador migrante a obtener una autorización de residencia por tiempo indefinido en el territorio del Estado miembro de acogida. - Asunto C-356/98.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 30 päivänä syyskuuta 1999. - Arben Kaba vastaan Secretary of State for the Home Department. - Ennakkoratkaisupyyntö: Immigration Adjudicator - Yhdistynyt kuningaskunta. - Asetus N:o 1612/68 - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Sosiaalinen etu - Siirtotyöläisen puolison oikeus saada pysyvä oleskelulupa vastaanottavan jäsenvaltion alueella. - Asia C-356/98.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 30 septembre 1999. - Arben Kaba contre Secretary of State for the Home Department. - Demande de décision préjudicielle: Immigration Adjudicator - Royaume-Uni. - Règlement (CEE) no 1612/68 - Libre circulation des travailleurs - Avantage social - Droit pour le conjoint d'un travailleur migrant d'obtenir une autorisation de séjourner indéfiniment sur le territoire de l'Etat membre d'accueil. - Affaire C-356/98.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 30 september 1999. - Arben Kaba tegen Secretary of State for the Home Department. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Immigration Adjudicator - Verenigd Koninkrijk. - Verordening (EEG) nr. 1612/68 - Vrij verkeer van werknemers - Sociaal voordeel - Recht van echtgenoot van migrerend werknemer op vergunning tot verblijf voor onbepaalde tijd op grondgebied van lidstaat van ontvangst. - Zaak C-356/98.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 30 de Septembro de 1999. - Arben Kaba contra Secretary of State for the Home Department. - Pedido de decisão prejudicial: Immigration Adjudicator - Reino Unido. - Regulamento (CEE) n. 1612/68 - Livre circulação dos trabalhadores - Vantagem social - Direito de o cônjuge de um trabalhador migrante obter uma autorização de residência permanente no território do Estado-Membro de acolhimento. - Processo C-356/98.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 30 september 1999. - Arben Kaba mot Secretary of State for the Home Department. - Begäran om förhandsavgörande: Immigration Adjudicator - Förenade kungariket. - Förordning (EEG) nr 1612/68 - Fri rörlighet för arbetstagare - Social förmån - Rätt för make till en migrerande arbetstagare att erhålla permanent uppehållstillstånd i värdstaten. - Mål C-356/98.