Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أعتقد بأنه أكثر من مجرّد لهو.
Bulgarian[bg]
Не, повече от буфер е.
Czech[cs]
Ne, myslím, že je to víc než malé rozptýlení.
German[de]
Nein, ich denke, es ist mehr als nur eine Ablenkung.
English[en]
No, I think it's more than just distraction.
Spanish[es]
No, creo que es más que sólo una distracción.
French[fr]
Non, je pense que c'est plus qu'une simple distraction.
Hebrew[he]
לא, אני חושב שזה יותר מאשר סתם הסחת דעת.
Croatian[hr]
Ne, mislim da je to više od puke razonode, i da ste prestrogi.
Italian[it]
No... penso sia qualcosa di piu'di una semplice distrazione.
Dutch[nl]
Het is meer dan afleiding alleen.
Polish[pl]
Nie, myślę, że to coś więcej niż tylko odciąganie mojej uwagi.
Portuguese[pt]
Não, acho que é mais que uma distração.
Romanian[ro]
Nu, cred că este mai mult decât o distracţie.
Russian[ru]
Нет, я думаю это больше, чем рассеянность.
Slovenian[sl]
Ne, mislim, da je več kot le razvedrilo.
Swedish[sv]
Nej, jag tror att det är mer än bara distraktion.
Turkish[tr]
Yok, bence sadece eğlence değil bu.