Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto údaje si budou vyměňovat nejen bezpečnostní služby a tajné služby členských států EU, ale i soukromé osoby, například nezávislí zabijáci fungující v Iráku.
German[de]
Diese Daten werden nicht nur zwischen Sicherheits- und Geheimdiensten der EU-Mitgliedstaaten, sondern auch mit Privatleuten, zum Beispiel unabhängigen Auftragsmördern im Irak, ausgetauscht werden.
English[en]
This data will be exchanged not only between the security services and secret services of the EU Member States, but also with private individuals, such as independent assassins operating in Iraq.
Spanish[es]
Estos datos serán intercambiados no solamente entre los servicios de seguridad y servicios secretos de los Estados miembros de la UE, sino también con personas privadas, como son los asesinos que operan autónomamente en Iraq.
Estonian[et]
Neid andmeid ei vaheta omavahel mitte ainult ELi liikmesriikide julgeoleku- ja salateenistused, vaid ka üksikisikud, nagu Iraagis tegutsevad sõltumatud palgamõrtsukad.
Finnish[fi]
Näitä tietoja vaihdettaisiin paitsi EU:n jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelujen ja salaisten palvelujen myös yksityishenkilöiden, kuten Irakissa toimivien riippumattomien sala-ampujien kesken.
French[fr]
Ces données seront échangées non seulement entre services de sécurité et services secrets des États membres de l'Union, mais aussi avec des personnes physiques, telles que les tueurs à gage indépendants qui œuvrent en Irak.
Hungarian[hu]
Ezeket az adatokat nemcsak az EU-tagállamok biztonsági szolgálatai és titkosszolgálatai fogják egymással kicserélni, hanem magánszemélyekkel is, mint például az Irakban működő független merénylőkkel.
Italian[it]
Tali informazioni non verranno scambiate solo tra i servizi segreti degli Stati membri dell'Unione europea, ma verranno trasmesse anche ai singoli privati, come gli assassini indipendenti che operano in Iraq.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys bus pasiekiami ne tik ES Šalių narių saugumo tarnyboms ir slaptosioms tarnyboms, bet ir atskiriems asmenims, pavyzdžiui, nepriklausomiems Irake veikiantiems žudikams.
Latvian[lv]
Šie dati būs pieejami ne tikai ES dalībvalstu drošības dienestiem un slepenajiem dienestiem, bet arī privātpersonām, piemēram, neatkarīgiem algotiem slepkavām, kas darbojas Irākā.
Dutch[nl]
Deze gegevens worden niet alleen tussen de veiligheidsdiensten en de geheime diensten van de EU-lidstaten uitgewisseld, maar ook met particulieren, zoals onafhankelijke huurmoordenaars die in Irak opereren.
Polish[pl]
Te dane będą wymieniane nie tylko między służbami bezpieczeństwa i tajnymi służbami państw członkowskich UE, ale także miedzy osobami prywatnymi, jak niezależni skrytobójcy działający w Iraku.
Portuguese[pt]
Esses dados serão partilhados não só entre os serviços de segurança e os serviços secretos dos Estados-Membros da UE, mas também com indivíduos privados tais como assassinos independentes que operam no Iraque.
Slovak[sk]
Tieto údaje sa nebudú vymieňať iba medzi bezpečnostnými a tajnými službami členských štátov EÚ, ale aj so súkromnými jednotlivcami, ako sú nezávislí profesionálni vrahovia operujúci v Iraku.
Slovenian[sl]
Ti podatki se bodo izmenjevali med varnostnimi in tajnimi službami držav članic EU ter med zasebnimi posamezniki, kot so neodvisni atentatorji, ki delujejo v Iraku.
Swedish[sv]
Uppgifterna kommer inte bara att utbytas mellan säkerhets- och underrättelsetjänsterna i EU:s medlemsstater utan även med privatpersoner, t.ex. mördare som verkar på egen hand i Irak.